
lebensbedrohlich
zagrażający życiu
Tak niebezpieczny, że może spowodować śmierć człowieka lub innego żywego organizmu.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Obrażenia pacjenta zagrażają jego życiu.
zagrażający życiu
lebensbedrohlich – lebensbedrohlicher – am lebensbedrohlichsten
Wczytuję zapisany stan.

zagrażający życiu
Tak niebezpieczny, że może spowodować śmierć człowieka lub innego żywego organizmu.
Die Verletzungen des Patienten sind lebensbedrohlich.
Obrażenia pacjenta zagrażają jego życiu.
| forma podstawowa | lebensbedrohlich |
|---|---|
| Komparativ | lebensbedrohlicher |
| Superlativ | am lebensbedrohlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lebensbedrohlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do lebensbedrohlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do lebensbedrohlich.
„Lebensbedrohlich” (zagrażający życiu) składa się z „Leben” (życie) i „bedrohlich” (zagrażający). „s” łączy oba składniki: coś jest tak groźne, że życie jest zagrożone.
Eine lebensbedrohliche Blutung muss sofort behandelt werden.
Zagrażające życiu krwawienie trzeba natychmiast opatrzyć.
„Lebensbedrohlich” (zagrażający życiu) często występuje przy problemach medycznych i zagrożeniach. Typowe połączenia to „lebensbedrohliche Verletzungen” (obrażenia zagrażające życiu), „lebensbedrohliche Krankheit” (choroba zagrażająca życiu) i „lebensbedrohliche Situation” (sytuacja zagrażająca życiu).
Die Ärztin erkannte sofort die lebensbedrohliche Situation.
Lekarka od razu rozpoznała sytuację zagrażającą życiu.
Tego słowa używa się szczególnie często w raportach medycznych, wiadomościach o wypadkach i ostrzeżeniach przed nagłymi zagrożeniami. Opisuje ono poważną ocenę zagrożenia i nie oznacza automatycznie, że śmierć już nastąpiła.
Nach dem Unfall wurden keine lebensbedrohlichen Verletzungen festgestellt.
Po wypadku nie stwierdzono obrażeń zagrażających życiu.
śmiertelny
„Tödlich” (śmiertelny) i „lebensbedrohlich” (zagrażający życiu) w odniesieniu do obrażeń opisują zagrożenie dla życia. „Tödlich” określa obrażenie jako prowadzące do śmierci; w raportach śmierć najczęściej już nastąpiła. „Lebensbedrohlich” oznacza, że dana osoba może umrzeć, ale może też przeżyć. Gdy wynik jest jeszcze niepewny, pasuje zatem „lebensbedrohlich”.

Der Fahrer erlitt bei dem Unfall lebensbedrohliche Verletzungen und kämpft im Krankenhaus um sein Leben.
Kierowca doznał w wypadku obrażeń zagrażających życiu i walczy o życie w szpitalu.
Der Fahrer erlitt bei dem Unfall tödliche Verletzungen und starb noch am Unfallort.
Kierowca doznał w wypadku śmiertelnych obrażeń i zmarł jeszcze na miejscu.