
die Brüstung
barierka
Niski mur albo poręcz przy krawędzi balkonu, tarasu, mostu lub podobnego miejsca, która chroni przed upadkiem.
Sie lehnte sich vorsichtig über die Brüstung des Balkons.
Ostrożnie wychyliła się za barierkę balkonu.
barierka
die Brüstung, die Brüstungen
Wczytuję zapisany stan.

barierka
Niski mur albo poręcz przy krawędzi balkonu, tarasu, mostu lub podobnego miejsca, która chroni przed upadkiem.
Sie lehnte sich vorsichtig über die Brüstung des Balkons.
Ostrożnie wychyliła się za barierkę balkonu.

podokiennik
Dolna część ściany między podłogą a dolną krawędzią okna.
Die Fenster haben eine Brüstung von neunzig Zentimetern Höhe.
Okna mają podokienniki o wysokości dziewięćdziesięciu centymetrów.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Brüstungen |
| Genitiv | der Brüstung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Brüstung | die Brüstungen |
| Akkusativ | die Brüstung | die Brüstungen |
| Dativ | der Brüstung | den Brüstungen |
| Genitiv | der Brüstung | der Brüstungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przy słowie „Brüstung” (barierka) takie słowa jak balkon, most lub taras zwykle wskazują na zabezpieczenie przy krawędzi. Jeśli w kontekście pojawiają się natomiast okna, podłoga lub wymiar wysokości, zwykle chodzi o dolną część ściany pod oknem.
Die Brüstung der Dachterrasse ist sehr niedrig.
Barierka na tarasie na dachu jest bardzo niska.
Für das neue Fenster muss die Brüstung mindestens achtzig Zentimeter hoch sein.
Podokiennik nowego okna musi mieć co najmniej osiemdziesiąt centymetrów wysokości.
W tym znaczeniu słowo „Brüstung” (barierka) często występuje z czasownikami i przyimkami w połączeniach „sich über die Brüstung lehnen” (wychylać się za barierkę), „an der Brüstung stehen” (stać przy barierce) lub „auf die Brüstung klettern” (wspinać się na barierkę). Przyimek „über” (nad, przez) często opisuje ruch albo pozycję ciała przy krawędzi.
Bitte lehne dich nicht zu weit über die Brüstung.
Proszę nie wychylaj się za bardzo za barierkę.
Znaczenie odnoszące się do ściany pod oknem występuje szczególnie często w tekstach budowlanych i architektonicznych. Typowe terminy to „Fensterbrüstung” (podokiennik) i „Brüstungshöhe” (wysokość podokiennika); wysokość podokiennika często podaje się dokładnie w centymetrach.
Der Architekt hat die Höhe der Brüstung im Kinderzimmer neu berechnet.
Architekt ponownie obliczył wysokość podokiennika w pokoju dziecięcym.
barierka
Barierka i barierka chronią przy balkonie przed upadkiem. „das Geländer” (barierka z prętów i słupków) oznacza zwykle konstrukcję z prętów i słupków, podczas gdy „die Brüstung” (niska barierka) oznacza całą niską barierę, która może być również pełna albo częściowo pełna. Używaj „das Geländer” w odniesieniu do konstrukcji z prętów, a „die Brüstung” w odniesieniu do niskiej bariery wzdłuż krawędzi.

Am Balkon sitzt die Katze vorsichtig auf der niedrigen Brüstung.
Na balkonie kot ostrożnie siedział na niskiej barierce.
Am Balkon hält sich die Katze vorsichtig am Geländer fest.
Na balkonie kot ostrożnie trzymał się barierki.