Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14360

einengen

ograniczać / zwężać

einengen – engte ein – hat eingeengt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: einengen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

einengen vs begrenzen

graniczyć / ograniczać

Oba czasowniki mogą wyrażać to, że zasady ograniczają swobodę podejmowania decyzji. „Begrenzen” (ograniczać) oznacza raczej rzeczowe wyznaczanie granicy, natomiast „einengen” (ograniczać) mocniej podkreśla uciążliwe skutki i utratę swobody. Do neutralnego opisu pasuje „begrenzen”, a gdy odczuwalna jest presja lub pozostaje niewiele pola manewru, lepiej użyć „einengen”.

Przykład wizualny: begrenzen
einengen

Die vielen Vorgaben engen den Entscheidungsspielraum des Teams stark ein.

Liczne wytyczne mocno ograniczają swobodę podejmowania decyzji przez zespół.

begrenzen

Die neue Regel begrenzt den Entscheidungsspielraum des Teams.

Nowa zasada ogranicza swobodę podejmowania decyzji przez zespół.

Otwórz pełną stronę słowa: begrenzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...