
die Dressur
tresura
Systematyczne szkolenie zwierząt, aby wykonywały określone zachowania, sztuczki lub zadania.
Die Dressur der Polizeihunde erfordert viel Geduld und Konsequenz.
Tresura psów policyjnych wymaga dużo cierpliwości i konsekwencji.
tresura / ujeżdżenie
Wczytuję zapisany stan.

tresura
Systematyczne szkolenie zwierząt, aby wykonywały określone zachowania, sztuczki lub zadania.
Die Dressur der Polizeihunde erfordert viel Geduld und Konsequenz.
Tresura psów policyjnych wymaga dużo cierpliwości i konsekwencji.

ujeżdżenie
Dyscyplina sportu jeździeckiego, w której koń i jeździec wykonują serię ustalonych figur i ruchów możliwie harmonijnie i precyzyjnie.
Bei den Olympischen Spielen gewann sie die Goldmedaille in der Dressur.
Na igrzyskach olimpijskich zdobyła złoty medal w ujeżdżeniu.
„Die Dressur” (tresura, ujeżdżenie) to rzeczownik utworzony od czasownika „dressieren” (tresować). Jeśli wiesz, że „dressieren” oznacza tresowanie zwierząt, łatwo odgadniesz znaczenie tego rzeczownika.
Es braucht viel Zeit, einen jungen Hund zu dressieren.
Wytresowanie młodego psa wymaga dużo czasu.
Jeśli mowa o koniach w kontekście sportu i zawodów, zwykle chodzi o dyscyplinę jeździecką. We wszystkich innych przypadkach, szczególnie gdy mowa o innych zwierzętach, takich jak psy lub zwierzęta cyrkowe, chodzi o ogólne szkolenie zwierząt.
Im Zirkus gab es eine beeindruckende Löwen-Dressur.
W cyrku odbył się imponujący pokaz tresury lwów.
Sie trainiert jeden Tag für das nächste Dressur-Turnier.
Codziennie trenuje przed kolejnymi zawodami w ujeżdżeniu.
Gdy „Dressur” (tresura, tresowanie) odnosi się do ludzi, często ma negatywne znaczenie. Oznacza wtedy surowe, mechaniczne szkolenie bez kreatywności i samodzielnego myślenia.
Kritiker sagen, die Schule sei reine Dressur und fördere nicht das selbstständige Denken.
Krytycy twierdzą, że szkoła opiera się wyłącznie na tresurze i nie rozwija samodzielnego myślenia.
W jeździectwie „Dressur” (ujeżdżenie) często łączy się z czasownikami „reiten” (jeździć, startować w ujeżdżeniu) lub „starten” (startować). Typowe wyrażenia to „eine Dressur reiten” (startować w konkursie ujeżdżenia) oraz „in der Dressur starten” (startować w ujeżdżeniu).
Die Reiterin wird am Sonntag in der schweren Dressur starten.
W niedzielę jeźdźczyni wystartuje w konkursie zaawansowanego ujeżdżenia.
szkolenie zawodowe / wykształcenie / powstawanie
„die Ausbildung” (powstawanie) może oznaczać u zwierzęcia rozwój określonej umiejętności. „die Dressur” (tresura) oznacza systematyczne szkolenie, dzięki któremu zwierzę uczy się ustalonych ruchów albo zachowań. Gdy najważniejsza jest rozwijająca się umiejętność, pasuje „die Ausbildung”, a przy celowym ćwiczeniu zachowania „die Dressur”.

Durch regelmäßige Dressur lernt der junge Hund, auf ein Zeichen einen Gegenstand zu suchen.
Dzięki regularnej tresurze młody pies uczy się szukać przedmiotu na umówiony znak.
Bei dem jungen Hund fördern tägliche Suchspiele die Ausbildung seiner Spürfähigkeit.
Codzienne zabawy w szukanie pomagają młodemu psu rozwinąć zdolność węszenia.