Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21659

hoppeln

kicać / podskakiwać

hoppeln – hoppelte – hat gehoppelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hoppeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hoppeln vs hüpfen

podskakiwać / wyrywać się

„Hüpfen” (podskakiwać) i „Hoppeln” (kicać) opisują ruch polegający na wykonywaniu małych skoków. „Hüpfen” podkreśla lekkość skoków i często pasuje do radosnej zabawy. „Hoppeln” natomiast podkreśla, że ruch wygląda niezgrabnie. Wybór słowa może więc pokazać, jak ten sam ruch wygląda w oczach obserwatora.

Przykład wizualny: hüpfen
hoppeln

Das Kind hoppelt mit kleinen, unbeholfenen Sprüngen über den Hof.

Dziecko kica przez podwórko małymi, niezgrabnymi skokami.

hüpfen

Das Kind hüpft mit kleinen, leichten Sprüngen über den Hof.

Dziecko podskakuje przez podwórko małymi, lekkimi skokami.

Otwórz pełną stronę słowa: hüpfen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...