Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19567

die Weihe

konsekracja / poświęcenie

die Weihe, die Weihen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Weihe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Weihe vs Ordination

gabinet lekarski / wyświęcenie

Oba słowa oznaczają uroczyste wprowadzenie osoby do urzędu duchownego. Weihe (konsekracja / poświęcenie) jest określeniem szerszym i może dotyczyć także budynków lub przedmiotów, natomiast Ordination (wyświęcenie) oznacza konkretnie ten kościelny akt nadania urzędu i w większym stopniu zależy od wyznania oraz rodzaju urzędu. W przypadku protestanckiego wprowadzenia do urzędu typowe jest słowo „Ordination” (wyświęcenie), a w przypadku katolickiego słowo „Weihe” (konsekracja / poświęcenie).

Przykład wizualny: Ordination
Weihe

Der neue Priester empfing am Sonntag im Dom die Weihe.

W niedzielę nowy ksiądz przyjął w katedrze święcenia.

Ordination

Die evangelische Gemeinde feierte am Sonntag die Ordination der neuen Pfarrerin.

W niedzielę protestancka wspólnota świętowała wyświęcenie nowej pastorki.

Otwórz pełną stronę słowa: Ordination

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...