
euphorisch
euforyczny
Odczuwający lub wyrażający stan intensywnej radości, entuzjazmu i podniecenia.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
Po niespodziewanym zwycięstwie nastrój w całym mieście był euforyczny.
euforyczny
euphorisch – euphorischer – am euphorischsten
Wczytuję zapisany stan.

euforyczny
Odczuwający lub wyrażający stan intensywnej radości, entuzjazmu i podniecenia.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
Po niespodziewanym zwycięstwie nastrój w całym mieście był euforyczny.
| forma podstawowa | euphorisch |
|---|---|
| Komparativ | euphorischer |
| Superlativ | am euphorischsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do euphorisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do euphorisch.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do euphorisch.
Przymiotnik „euphorisch” (euforyczny) należy do rzeczownika „die Euphorie” (euforia). Oba słowa opisują stan skrajnej radości i entuzjazmu.
Die Fans waren nach dem Sieg ihrer Mannschaft in totaler Euphorie.
Po zwycięstwie swojej drużyny kibice byli w stanie całkowitej euforii.
„Euphorisch” (euforyczny) często służy do opisywania reakcji lub atmosfery. Typowe połączenia to „euphorisch reagieren” (reagować euforycznie), „eine euphorische Stimmung” (euforyczny nastrój) oraz „euphorische Fans” (euforyczni kibice).
Die Nachricht löste eine euphorische Reaktion bei den Mitarbeitern aus.
Wiadomość wywołała euforyczną reakcję pracowników.
Ten przymiotnik opisuje bardzo silną, często przesadnie entuzjastyczną radość. Używa się go w odniesieniu do wyjątkowych chwil wielkiego entuzjazmu, a nie do codziennego poczucia szczęścia.
Nachdem sie den Hauptpreis gewonnen hatte, war sie tagelang euphorisch.
Po wygraniu głównej nagrody przez wiele dni była euforyczna.
zachwycony
Begeistert i euphorisch opisują intensywną radość. Begeistert jest zwykle wyraźnie skierowane na osobę, rzecz lub rezultat i wyraża pozytywną aprobatę albo podziw. Euphorisch mocniej podkreśla ogólny stan wyjątkowego uniesienia.

Nach ihrem überraschenden Sieg sind die Spieler euphorisch.
Po swoim niespodziewanym zwycięstwie zawodnicy są euforyczni.
Die Spieler sind von ihrem überraschenden Sieg begeistert.
Zawodnicy są zachwyceni swoim niespodziewanym zwycięstwem.