
euphorisch
مبتهج للغاية
يشعر بحالة من الفرح والحماس والنشوة الشديدة أو يعبّر عنها.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
بعد الفوز غير المتوقع، سادت أجواء من الابتهاج الشديد في المدينة كلها.
مبتهج للغاية
euphorisch – euphorischer – am euphorischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مبتهج للغاية
يشعر بحالة من الفرح والحماس والنشوة الشديدة أو يعبّر عنها.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
بعد الفوز غير المتوقع، سادت أجواء من الابتهاج الشديد في المدينة كلها.
| الصيغة الأساسية | euphorisch |
|---|---|
| Komparativ | euphorischer |
| Superlativ | am euphorischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى euphorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى euphorisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى euphorisch.
تنتمي الصفة «euphorisch» (مبتهج للغاية) إلى الاسم «die Euphorie» (النشوة). وتصف الكلمتان حالة من الفرح والحماس الشديدين.
Die Fans waren nach dem Sieg ihrer Mannschaft in totaler Euphorie.
كان المشجعون في حالة نشوة تامة بعد فوز فريقهم.
تُستخدم «Euphorisch» (مبتهج للغاية) كثيرًا لوصف رد فعل أو أجواء. ومن التراكيب الشائعة «euphorisch reagieren» (يتفاعل بحماس شديد)، و«eine euphorische Stimmung» (أجواء من الابتهاج الشديد)، و«euphorische Fans» (مشجعون مبتهجون للغاية).
Die Nachricht löste eine euphorische Reaktion bei den Mitarbeitern aus.
أثار الخبر رد فعل مليئًا بالحماس بين الموظفين.
تصف هذه الصفة فرحًا شديدًا وغالبًا ما يكون غامرًا. وتُستخدم في لحظات خاصة من الحماس الكبير، لا للشعور بالسعادة في الحياة اليومية.
Nachdem sie den Hauptpreis gewonnen hatte, war sie tagelang euphorisch.
بعد أن فازت بالجائزة الكبرى، ظلت مبتهجة للغاية أيامًا عدة.
متحمس
تصف «begeistert» (متحمس) و«euphorisch» (مبتهج للغاية) كلتاهما فرحًا شديدًا. وتتجه «begeistert» عادةً بوضوح إلى شخص أو شيء أو نتيجة، وتعبّر عن موافقة أو إعجاب إيجابيين. أما «euphorisch» فتركز بدرجة أكبر على الحالة العامة من الابتهاج الاستثنائي.

Nach ihrem überraschenden Sieg sind die Spieler euphorisch.
اللاعبون مبتهجون للغاية بعد انتصارهم المفاجئ.
Die Spieler sind von ihrem überraschenden Sieg begeistert.
اللاعبون متحمسون لانتصارهم المفاجئ.