
euphorisch
سرخوش
احساس کردن یا نشان دادن حالتی از شادی، هیجان و نشاط شدید.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
بعد از پیروزی غیرمنتظره، حالوهوای سراسر شهر سرشار از سرخوشی بود.
سرخوش
euphorisch – euphorischer – am euphorischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سرخوش
احساس کردن یا نشان دادن حالتی از شادی، هیجان و نشاط شدید.
Nach dem unerwarteten Sieg war die Stimmung in der ganzen Stadt euphorisch.
بعد از پیروزی غیرمنتظره، حالوهوای سراسر شهر سرشار از سرخوشی بود.
| شکل پایه | euphorisch |
|---|---|
| Komparativ | euphorischer |
| Superlativ | am euphorischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به euphorisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به euphorisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به euphorisch اضافه کنید.
صفت «euphorisch» (سرخوش) به اسم «die Euphorie» (سرخوشی) مربوط است. هر دو واژه حالتی از شادی و هیجان شدید را توصیف میکنند.
Die Fans waren nach dem Sieg ihrer Mannschaft in totaler Euphorie.
هواداران بعد از پیروزی تیمشان کاملاً سرخوش بودند.
«Euphorisch» (سرخوش) اغلب برای توصیف یک واکنش یا فضا به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از «euphorisch reagieren» (با سرخوشی واکنش نشان دادن)، «eine euphorische Stimmung» (فضای سرخوشانه) یا «euphorische Fans» (هواداران سرخوش).
Die Nachricht löste eine euphorische Reaktion bei den Mitarbeitern aus.
این خبر واکنشی سرخوشانه در میان کارکنان ایجاد کرد.
این صفت شادی بسیار شدید و اغلب شورانگیز را توصیف میکند. از آن برای لحظههای خاص و سرشار از هیجان استفاده میشود، نه برای احساس خوشحالی روزمره.
Nachdem sie den Hauptpreis gewonnen hatte, war sie tagelang euphorisch.
بعد از اینکه جایزهٔ اصلی را برد، چند روز سرخوش بود.
مشتاق
«Begeistert» (مشتاق) و «euphorisch» (سرخوش) هر دو شادی شدید را توصیف میکنند. «Begeistert» معمولاً بهطور مشخص به شخص، چیز یا نتیجهای مربوط میشود و تأیید یا تحسین مثبت را میرساند. «Euphorisch» بیشتر بر حالت کلی سرخوشی استثنایی تأکید میکند.

Nach ihrem überraschenden Sieg sind die Spieler euphorisch.
بازیکنان بعد از پیروزی غیرمنتظرهشان سرخوشاند.
Die Spieler sind von ihrem überraschenden Sieg begeistert.
بازیکنان از پیروزی غیرمنتظرهشان بسیار خوشحالاند.