
entzündlich
zapalny
Spowodowany stanem zapalnym lub związany ze stanem zapalnym.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Badanie wykazało zmiany zapalne w stawie kolanowym.
zapalny / łatwopalny
entzündlich – entzündlicher – am entzündlichsten
Wczytuję zapisany stan.

zapalny
Spowodowany stanem zapalnym lub związany ze stanem zapalnym.
Die Untersuchung zeigte entzündliche Veränderungen im Kniegelenk.
Badanie wykazało zmiany zapalne w stawie kolanowym.

łatwopalny
Mający takie właściwości, że można go zapalić i może się palić.
Die Dämpfe dieser Flüssigkeit sind leicht entzündlich und müssen von offenen Flammen ferngehalten werden.
Opary tej cieczy są łatwopalne i należy je trzymać z dala od otwartego ognia.
| forma podstawowa | entzündlich |
|---|---|
| Komparativ | entzündlicher |
| Superlativ | am entzündlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzündlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do entzündlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do entzündlich.
„Entzündlich” (zapalny / łatwopalny) należy do rodziny wyrazów obejmującej „entzünden” (zapalać) i „Entzündung” (stan zapalny). Kontekst pokazuje, czy rdzeń odnosi się do medycznego stanu zapalnego, czy do zapalania i palenia się.
Der Arzt vermutet hinter den Gelenkschmerzen eine entzündliche Ursache.
Lekarz podejrzewa zapalną przyczynę bólu stawów.
Auf dem Behälter steht, dass die Flüssigkeit entzündlich ist.
Na pojemniku jest napisane, że ciecz jest łatwopalna.
Gdy „entzündlich” (zapalny / łatwopalny) występuje przy tkankach, chorobach lub zmianach, chodzi o medycynę. Gdy występuje przy oparach, cieczach, gazach lub substancjach, chodzi o niebezpieczeństwo zapalenia się czegoś.
Die Blutwerte weisen auf einen entzündlichen Prozess hin.
Wyniki badań krwi wskazują na proces zapalny.
Schon ein kleiner Funke kann die entzündlichen Dämpfe in Brand setzen.
Nawet mała iskra może zapalić łatwopalne opary.
W kontekście medycznym „entzündlich” (zapalny) często łączy się ze słowami takimi jak „Veränderungen” (zmiany), „Erkrankung” (choroba), „Prozess” (proces) i „Gewebe” (tkanka). Często stoi przed medycznym rzeczownikiem specjalistycznym.
Die Untersuchung ergab eine entzündliche Erkrankung der Haut.
Badanie wykazało zapalną chorobę skóry.
W odniesieniu do substancji i cieczy słowo „entzündlich” (łatwopalny) często występuje w informacjach dotyczących bezpieczeństwa, szczególnie w połączeniu „leicht entzündlich” (wysoce łatwopalny). Typowe określane nim słowa to „Dämpfe” (opary), „Gase” (gazy), „Flüssigkeiten” (ciecze) i „Stoffe” (substancje).
Die leicht entzündlichen Gase müssen kühl gelagert werden.
Wysoce łatwopalne gazy należy przechowywać w chłodnym miejscu.
łatwopalny
Oba słowa opisują substancję, która może się zapalić i palić. „Brennbar” (łatwopalny) odnosi się przede wszystkim do tej ogólnej właściwości, natomiast „entzündlich” (łatwopalny) mocniej podkreśla ryzyko lub łatwość zapalenia. Używaj „brennbar” (łatwopalny), mówiąc o właściwości, a „entzündlich” (łatwopalny), gdy najważniejsze jest zagrożenie pożarem.

Die Flüssigkeit ist leicht entzündlich und muss von jeder Flamme ferngehalten werden.
Ta ciecz jest bardzo łatwopalna i trzeba ją trzymać z dala od wszelkich płomieni.
Das Material ist brennbar und darf nicht neben dem Ofen gelagert werden.
Ten materiał jest łatwopalny i nie wolno go przechowywać obok pieca.