
die Expedition
wyprawa badawcza
Wyprawa badawcza lub odkrywcza, która często prowadzi do odległego lub trudno dostępnego regionu.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
Wyprawa na Antarktydę trwała kilka miesięcy.
wyprawa badawcza / ekspedycja
die Expedition, die Expeditionen
Wczytuję zapisany stan.

wyprawa badawcza
Wyprawa badawcza lub odkrywcza, która często prowadzi do odległego lub trudno dostępnego regionu.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
Wyprawa na Antarktydę trwała kilka miesięcy.

ekspedycja
Grupa osób uczestniczących w wyprawie badawczej lub odkrywczej.
Die gesamte Expedition war gut auf die extremen Wetterbedingungen vorbereitet.
Cała ekspedycja była dobrze przygotowana na ekstremalne warunki pogodowe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Akkusativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Dativ | der Expedition | den Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition | der Expeditionen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Podobnie jak wiele zapożyczeń zakończonych na „-ion”, „Expedition” (wyprawa) jest rodzaju żeńskiego. To pomaga zapamiętać rodzajnik „die”. Końcówka często wskazuje na proces lub wydarzenie, co dobrze pasuje do znaczenia „Reise” (podróż).
Die Organisation einer Expedition erfordert viel Planung.
Zorganizowanie ekspedycji wymaga dużo planowania.
To, czy chodzi o podróż, czy o grupę osób, często zdradza czasownik. Czasowniki takie jak „planen” (planować) lub „unternehmen” (przedsięwziąć) odnoszą się do podróży jako całości. Czasowniki takie jak „erreichen” (dotrzeć do) lub „entdecken” (odkryć) odnoszą się do grupy wykonującej czynność.
Wir müssen die Expedition zum Nordpol sorgfältig planen.
Musimy starannie zaplanować wyprawę na biegun północny.
Die Expedition hat eine neue Tierart entdeckt.
Ekspedycja odkryła nowy gatunek zwierzęcia.
„Expedition” (wyprawa badawcza) często łączy się z czasownikami takimi jak „unternehmen” (przedsięwziąć), „leiten” (kierować) lub „durchführen” (przeprowadzić). Można też powiedzieć „auf Expedition gehen” (wyruszyć na wyprawę).
Der Forscher unternahm mehrere Expeditionen in den Amazonas-Regenwald.
Badacz odbył kilka wypraw do amazońskiej puszczy.
misja
Oba słowa mogą oznaczać zorganizowane przedsięwzięcie naukowe. „die Mission” (misja) podkreśla powierzone zadanie i cel, który należy osiągnąć, natomiast „die Expedition” (wyprawa badawcza) akcentuje podróż badawczą lub odkrywczą do często trudno dostępnego obszaru. Słowo „die Mission” (misja) pasuje do zadania, a słowo „die Expedition” (wyprawa badawcza) do podróży.

Die Expedition führte das Forschungsteam tief in die arktische Eislandschaft.
Wyprawa badawcza zaprowadziła zespół naukowy głęboko w arktyczny, pokryty lodem krajobraz.
Die Mission sollte auf dem Mars nach Spuren von Wasser suchen.
Misja miała poszukać na Marsie śladów wody.