
die Expedition
expédition
Voyage de recherche ou d’exploration qui mène souvent dans une région éloignée ou difficile d’accès.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
L’expédition en Antarctique a duré plusieurs mois.
expédition / équipe d’expédition
die Expedition, die Expeditionen
Chargement de ton état enregistré.

expédition
Voyage de recherche ou d’exploration qui mène souvent dans une région éloignée ou difficile d’accès.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
L’expédition en Antarctique a duré plusieurs mois.

équipe d’expédition
Groupe de personnes qui participe à un voyage de recherche ou d’exploration.
Die gesamte Expedition war gut auf die extremen Wetterbedingungen vorbereitet.
Toute l’équipe d’expédition était bien préparée aux conditions météorologiques extrêmes.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Akkusativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Dativ | der Expedition | den Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition | der Expeditionen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Comme beaucoup de mots d’origine étrangère qui se terminent par « -ion », « Expedition » (expédition) est féminin. Cela aide à retenir l’article « die » (la). La terminaison indique souvent un processus ou un événement, ce qui correspond bien au sens de « Reise » (voyage).
Die Organisation einer Expedition erfordert viel Planung.
L’organisation d’une expédition demande beaucoup de préparation.
Le verbe indique souvent s’il s’agit du voyage ou du groupe de personnes. Des verbes comme « planen » (planifier) ou « unternehmen » (entreprendre) se rapportent au voyage dans son ensemble. Des verbes comme « erreichen » (atteindre) ou « entdecken » (découvrir) se rapportent au groupe qui accomplit l’action.
Wir müssen die Expedition zum Nordpol sorgfältig planen.
Nous devons planifier soigneusement l’expédition au pôle Nord.
Die Expedition hat eine neue Tierart entdeckt.
L’expédition a découvert une nouvelle espèce animale.
« Expedition » (expédition) s’emploie souvent avec des verbes comme « unternehmen » (entreprendre), « leiten » (diriger) ou « durchführen » (mener). On peut aussi dire « auf Expedition gehen » (partir en expédition).
Der Forscher unternahm mehrere Expeditionen in den Amazonas-Regenwald.
Le chercheur a entrepris plusieurs expéditions dans la forêt amazonienne.
mission
Les deux mots peuvent désigner un projet scientifique organisé. « Mission » (mission scientifique) met en avant la tâche confiée et l’objectif à atteindre, tandis que « Expedition » (expédition scientifique) met l’accent sur le voyage de recherche ou d’exploration vers une région souvent difficile d’accès. Utilise « Mission » pour parler de la tâche et « Expedition » pour parler du voyage.

Die Expedition führte das Forschungsteam tief in die arktische Eislandschaft.
L’expédition a conduit l’équipe de recherche au cœur du paysage glacé de l’Arctique.
Die Mission sollte auf dem Mars nach Spuren von Wasser suchen.
La mission devait rechercher des traces d’eau sur Mars.