
die Expedition
spedizione
Un viaggio di ricerca o di esplorazione che conduce spesso in una zona remota o difficile da raggiungere.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
La spedizione in Antartide è durata diversi mesi.
spedizione
die Expedition, die Expeditionen
Caricamento dello stato salvato.

spedizione
Un viaggio di ricerca o di esplorazione che conduce spesso in una zona remota o difficile da raggiungere.
Die Expedition in die Antarktis dauerte mehrere Monate.
La spedizione in Antartide è durata diversi mesi.

spedizione
Il gruppo di persone che partecipa a un viaggio di ricerca o di esplorazione.
Die gesamte Expedition war gut auf die extremen Wetterbedingungen vorbereitet.
L'intera spedizione era ben preparata alle condizioni meteorologiche estreme.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Akkusativ | die Expedition | die Expeditionen |
| Dativ | der Expedition | den Expeditionen |
| Genitiv | der Expedition | der Expeditionen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Come molte parole straniere che terminano in «-ion», «Expedition» (spedizione) è femminile. Questo aiuta a ricordare l'articolo «die» (l'articolo femminile). La desinenza indica spesso un processo o un evento, il che si adatta bene al significato di «Reise» (viaggio).
Die Organisation einer Expedition erfordert viel Planung.
L'organizzazione di una spedizione richiede molta pianificazione.
Spesso è il verbo a indicare se si intende il viaggio o il gruppo di persone. Verbi come «planen» (pianificare) o «unternehmen» (intraprendere) si riferiscono al viaggio nel suo insieme. Verbi come «erreichen» (raggiungere) o «entdecken» (scoprire) si riferiscono al gruppo che compie l'azione.
Wir müssen die Expedition zum Nordpol sorgfältig planen.
Dobbiamo pianificare con cura la spedizione al Polo Nord.
Die Expedition hat eine neue Tierart entdeckt.
La spedizione ha scoperto una nuova specie animale.
«Expedition» (spedizione) si combina spesso con verbi come «unternehmen» (intraprendere), «leiten» (dirigere) oppure «durchführen» (effettuare). Si può anche dire «auf Expedition gehen» (partire per una spedizione).
Der Forscher unternahm mehrere Expeditionen in den Amazonas-Regenwald.
Il ricercatore ha intrapreso diverse spedizioni nella foresta amazzonica.
missione
Entrambe le parole possono indicare un'impresa scientifica organizzata. La «Mission» (missione) mette in risalto l'incarico affidato e l'obiettivo da raggiungere, mentre «Expedition» (spedizione) sottolinea il viaggio di ricerca o di esplorazione verso una zona spesso difficile da raggiungere. Per l'incarico è adatta «Mission», per il viaggio «Expedition».

Die Expedition führte das Forschungsteam tief in die arktische Eislandschaft.
La spedizione portò il gruppo di ricerca nel cuore del paesaggio ghiacciato dell'Artico.
Die Mission sollte auf dem Mars nach Spuren von Wasser suchen.
La missione avrebbe dovuto cercare tracce d'acqua su Marte.