Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24199

überstrapazieren

przeciążać / nadużywać

überstrapazieren – überstrapazierte – hat überstrapaziert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überstrapazieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überstrapazieren vs überfordern

przeciążać

Gdy zadań jest za dużo, „überfordern” (przeciążać) i „überstrapazieren” (przeciążać) mogą opisywać tę samą sytuację. „überfordern” podkreśla, że ktoś nie potrafi sprostać wymaganiom. „überstrapazieren” akcentuje, że ktoś jest obciążany ponad rozsądną miarę. Wybór słowa zależy od tego, który aspekt chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: überfordern
überstrapazieren

Die vielen Zusatzaufgaben überstrapazieren das Team, das schon seit Wochen pausenlos arbeitet.

Liczne dodatkowe zadania nadmiernie obciążają zespół, który już od tygodni pracuje bez przerwy.

überfordern

Die vielen Zusatzaufgaben überfordern das Team, weil es sie nicht alle bewältigen kann.

Liczne dodatkowe zadania przerastają zespół, bo nie jest on w stanie wykonać ich wszystkich.

Otwórz pełną stronę słowa: überfordern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...