
die Fahrerin
راننده زن
زنی که وسیلهای نقلیه مانند خودرو، اتوبوس، دوچرخه یا کامیون را هدایت میکند.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
رانندهٔ خودروی آبی در تقاطع حواسش نبود.
راننده زن
die Fahrerin, die Fahrerinnen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

راننده زن
زنی که وسیلهای نقلیه مانند خودرو، اتوبوس، دوچرخه یا کامیون را هدایت میکند.
Die Fahrerin des blauen Wagens hat an der Kreuzung nicht aufgepasst.
رانندهٔ خودروی آبی در تقاطع حواسش نبود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Akkusativ | die Fahrerin | die Fahrerinnen |
| Dativ | der Fahrerin | den Fahrerinnen |
| Genitiv | der Fahrerin | der Fahrerinnen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از فعل «fahren» (رانندگی کردن یا رفتن) گرفته شده است. پسوند «-in» شکل مؤنث را نشان میدهد. ساختار آن چنین است: فعل «fahren» (رانندگی کردن یا رفتن) ← شخص مذکر «der Fahrer» (رانندهٔ مرد) ← شخص مؤنث «die Fahrerin» (رانندهٔ زن).
Die neue Busfahrerin ist sehr freundlich.
رانندهٔ جدید اتوبوس بسیار خوشبرخورد است.
برای مشخص کردن اینکه چه وسیلهای هدایت میشود، در زبان آلمانی معمولاً از Genitiv یا ساختار «von» (از) استفاده میکنند. Genitiv کمی رسمیتر است.
Die Fahrerin des Taxis kannte eine Abkürzung.
رانندهٔ تاکسی یک راه میانبُر را میشناخت.
Die Fahrerin von dem LKW machte eine Pause.
رانندهٔ کامیون استراحت کرد.
«Fahrerin» (رانندهٔ زن) اغلب بخشی از اسمهای مرکب میشود تا شغل یا نوع وسیلهٔ نقلیه را مشخص کند. نمونههای رایج عبارتاند از «Busfahrerin» (رانندهٔ زن اتوبوس)، «Taxifahrerin» (رانندهٔ زن تاکسی) و «Radfahrerin» (دوچرخهسوار زن).
Als LKW-Fahrerin ist sie in ganz Europa unterwegs.
او بهعنوان رانندهٔ زن کامیون در سراسر اروپا رفتوآمد میکند.
رانندهٔ زن
رانندهٔ زن و رانندهٔ زن هر دو به زنی اشاره میکنند که وسیلهای نقلیه را هدایت میکند. «Fahrerin» (راننده زن) کلیتر است، چون میتواند به رانندهٔ اتوبوس، دوچرخه یا کامیون هم اشاره کند. «Autofahrerin» (رانندهٔ زن) نوع وسیلهٔ نقلیه را صریحاً مشخص میکند و وقتی مناسب است که بخواهیم روشن بگوییم زن خودرو میراند.

Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
راننده در تقاطع توقف کرد و گذاشت بچهها با خیال راحت از خیابان رد شوند.
Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
رانندهٔ خودرو در تقاطع توقف کرد و گذاشت بچهها با خیال راحت از خیابان رد شوند.