Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 19124

das Flittchen

ladacznica

das Flittchen, die Flittchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Flittchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Flittchen vs Schlampe

dziwka / bałaganiara

„Schlampe” (dziwka) i „Flittchen” (ladacznica) mogą wyrażać ten sam obraźliwy zarzut: że kobieta często zmienia partnerów seksualnych. „Schlampe” brzmi przy tym zwykle bardziej wulgarnie i agresywnie, a „Flittchen” raczej staroświecko i protekcjonalnie. Różnica dotyczy tutaj przede wszystkim tonu; oba słowa są silnie pogardliwe.

Przykład wizualny: Schlampe
Flittchen

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Flittchen.

Zwyzywał ją od ladacznic z powodu jej zmieniających się partnerów.

Schlampe

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Schlampe.

Zwyzywał ją od dziwek z powodu jej zmieniających się partnerów.

Otwórz pełną stronę słowa: Schlampe

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...