آلمانی اسم B2 رتبه 19124

das Flittchen

زن هرزه

das Flittchen, die Flittchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Flittchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Flittchen vs Schlampe

فاحشه / شلخته

«⁨Schlampe⁩» (فاحشه) و «⁨Flittchen⁩» (زن هرزه) می‌توانند یک اتهام توهین‌آمیز یکسان را بیان کنند: اینکه زنی مرتب شریک‌های جنسی‌اش را عوض می‌کند. «⁨Schlampe⁩» معمولاً رکیک‌تر و تهاجمی‌تر به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Flittchen⁩» بیشتر قدیمی و تحقیرآمیز به نظر می‌رسد. تفاوت در اینجا عمدتاً در لحن است؛ هر دو واژه به‌شدت تحقیرآمیزند.

مثال تصویری برای Schlampe
Flittchen

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Flittchen.

به‌خاطر عوض کردن شریک‌هایش، او را زن هرزه خطاب کرد.

Schlampe

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Schlampe.

به‌خاطر عوض کردن شریک‌هایش، او را فاحشه خطاب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schlampe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...