Німецька ІМЕННИК B2 Місце 19124

das Flittchen

шльондра

das Flittchen, die Flittchen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Flittchen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Flittchen vs Schlampe

повія / нечепура

«Schlampe» (повія) і «Flittchen» (шльондра) можуть передавати один і той самий образливий закид: жінка часто змінює сексуальних партнерів. «Schlampe» зазвичай звучить грубіше й агресивніше, а «Flittchen» — радше старомодно й поблажливо-зневажливо. Тут різниця передусім у тоні; обидва слова дуже зневажливі.

Візуальний приклад для слова Schlampe
Flittchen

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Flittchen.

Через те, що вона змінювала партнерів, він образив її, назвавши шльондрою.

Schlampe

Wegen ihrer wechselnden Partner beschimpfte er sie als Schlampe.

Через те, що вона змінювала партнерів, він образив її, назвавши повією.

Відкрити повну сторінку слова: Schlampe

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...