
fokussiert
skupiony
Silnie skoncentrowany na konkretnym zadaniu, celu lub temacie i nierozproszony.
Sie arbeitete den ganzen Nachmittag hoch fokussiert an ihrem Projekt.
Przez całe popołudnie pracowała nad swoim projektem z dużym skupieniem.
skupiony
Wczytuję zapisany stan.

skupiony
Silnie skoncentrowany na konkretnym zadaniu, celu lub temacie i nierozproszony.
Sie arbeitete den ganzen Nachmittag hoch fokussiert an ihrem Projekt.
Przez całe popołudnie pracowała nad swoim projektem z dużym skupieniem.

ustawiony na ostro
W optyce lub fotografii: ustawiony ostro, tak aby powstał wyraźny obraz.
Das Objektiv hat das Motiv in der Ferne perfekt fokussiert.
Obiektyw idealnie wyostrzył znajdujący się w oddali obiekt.
„Fokussiert” (skupiony) to Partizip II czasownika „fokussieren” (skupiać). Bardzo często używa się go jako przymiotnika. Może stać przed rzeczownikiem, występować z czasownikiem „sein” (być) albo pełnić funkcję przysłówka opisującego czynność.
Ein fokussierter Mitarbeiter macht weniger Fehler.
Skupiony pracownik popełnia mniej błędów.
Sie ist bei der Arbeit immer sehr fokussiert.
W pracy zawsze jest bardzo skupiona.
Er hört fokussiert zu.
Słucha z dużym skupieniem.
Gdy chcesz powiedzieć, na czym koncentruje się uwaga, użyj przyimka „auf” (na), po którym występuje Akkusativ.
Der Sportler ist voll und ganz auf den Wettkampf fokussiert.
Sportowiec jest całkowicie skupiony na zawodach.
Aby opisać intensywność, słowo „fokussiert” (skupiony) często łączy się z przysłówkami takimi jak „hoch” (bardzo), „voll” (w pełni), „stark” (silnie) lub „extrem” (skrajnie).
Trotz des Lärms blieb sie hoch fokussiert.
Mimo hałasu pozostała bardzo skupiona.
Znaczenie „scharf eingestellt” (ustawiony na ostro) można rozpoznać na podstawie kontekstu. Jest ono używane prawie wyłącznie w fotografii, optyce lub technice, często w odniesieniu do aparatów, obiektywów albo obrazów.
Das Bild ist nicht richtig fokussiert und daher unscharf.
Obraz nie jest prawidłowo wyostrzony i dlatego jest niewyraźny.
ostry
„Scharf” (wyraźny) w fotografii opisuje zazwyczaj wyraźny, niezamazany obraz będący wynikiem ustawienia. „Fokussiert” (ustawiony na ostro) określa optyczne ustawienie na konkretny obiekt lub obszar. Prawidłowe ustawienie ostrości zwykle sprawia, że ten obszar jest wyraźny.

Für das Porträt ist das Objektiv auf die Augen der Person fokussiert.
Do portretu obiektyw jest ustawiony na oczy tej osoby.
Auf dem Porträt sind die Augen der Person scharf.
Na portrecie oczy tej osoby są wyraźne.