
der Frosch
żaba
Mały, zwykle zielony lub brązowy płaz z długimi tylnymi nogami, który potrafi dobrze skakać i pływać i często żyje w pobliżu zbiorników wodnych.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
W stawie na końcu ogrodu rechoczą żaby.
żaba
der Frosch, die Frösche
Wczytuję zapisany stan.

żaba
Mały, zwykle zielony lub brązowy płaz z długimi tylnymi nogami, który potrafi dobrze skakać i pływać i często żyje w pobliżu zbiorników wodnych.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
W stawie na końcu ogrodu rechoczą żaby.

mieć chrypkę
Wyrażenie oznaczające, że ktoś ma zachrypnięty, obłożony głos albo musi odchrząknąć, ponieważ drapie go w gardle.
Entschuldigen Sie, ich habe einen Frosch im Hals und kann kaum sprechen.
Przepraszam, mam gulę w gardle i ledwo mogę mówić.

żabka
Część znajdująca się na dolnym końcu smyczka instrumentu smyczkowego, na przykład skrzypiec, do której przymocowane jest włosie i którą trzyma muzyk.
Der Geigenbauer musste den Frosch am Bogen reparieren.
Lutnik musiał naprawić żabkę przy smyczku.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Frösche |
| Genitiv | des Froschs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frosch | die Frösche |
| Akkusativ | den Frosch | die Frösche |
| Dativ | dem Frosch | den Fröschen |
| Genitiv | des Froschs des Frosches | der Frösche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Frosch” (żaba) łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o przyrodzie, zwierzętach lub stawie, chodzi o płaza. W związku z muzyką i instrumentami smyczkowymi chodzi o część smyczka. Wyrażenia „einen Frosch im Hals haben” (mieć gulę w gardle) używa się, gdy ktoś jest zachrypnięty.
Die Kinder beobachten die Frösche am See.
Dzieci obserwują żaby nad jeziorem.
Der Geiger strich mit dem Frosch über die Saiten.
Skrzypek przeciągnął żabkę po strunach.
Ich muss mich kurz räuspern, ich habe einen Frosch im Hals.
Muszę na chwilę odchrząknąć, mam gulę w gardle.
Wyrażenie „einen Frosch im Hals haben” (mieć gulę w gardle) jest stałą konstrukcją. Osoba, która jest zachrypnięta, występuje w Nominativ jako podmiot czasownika „haben” (mieć).
Vor seiner Rede war der Politiker nervös und hatte einen Frosch im Hals.
Przed przemówieniem polityk był zdenerwowany i miał gulę w gardle.
Gdy chodzi o zwierzę, typowe czasowniki to „quaken” (rechotać), „springen” (skakać) i „schwimmen” (pływać). Żabę często spotyka się w „Teich” (stawie), „See” (jeziorze) lub „Sumpf” (bagnie).
Plötzlich sprang ein grüner Frosch aus dem Gras.
Nagle z trawy wyskoczyła zielona żaba.
Żaba jest dobrze znaną postacią w niemieckich baśniach, przede wszystkim w „Der Froschkönig” (Żabi król) braci Grimm. W tej historii żaba zmienia się w księcia.
Meine Oma hat mir früher oft das Märchen vom Froschkönig vorgelesen.
Babcia często czytała mi kiedyś baśń o Żabim królu.