
der Frosch
лягушка
Небольшое, обычно зелёное или коричневое земноводное с длинными задними ногами, которое хорошо прыгает и плавает и часто живёт возле водоёмов.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
В пруду в конце сада квакают лягушки.
лягушка / комок в горле / колодка
der Frosch, die Frösche
Загружаем сохранённый статус.

лягушка
Небольшое, обычно зелёное или коричневое земноводное с длинными задними ногами, которое хорошо прыгает и плавает и часто живёт возле водоёмов.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
В пруду в конце сада квакают лягушки.

комок в горле
Фразеологизм, означающий, что у человека хриплый, осипший голос или ему приходится откашливаться, потому что в горле першит.
Entschuldigen Sie, ich habe einen Frosch im Hals und kann kaum sprechen.
Извините, у меня комок в горле, и я едва могу говорить.

колодка
Деталь в нижней части смычка струнного инструмента, например скрипки, к которой крепятся волосы и которую держит музыкант.
Der Geigenbauer musste den Frosch am Bogen reparieren.
Скрипичный мастер должен был починить колодку смычка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Frösche |
| Genitiv | des Froschs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frosch | die Frösche |
| Akkusativ | den Frosch | die Frösche |
| Dativ | dem Frosch | den Fröschen |
| Genitiv | des Froschs des Frosches | der Frösche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Frosch» (лягушка, колодка) легко определить по контексту. Если речь идёт о природе, животных или пруде, имеется в виду земноводное. В связи с музыкой и струнными инструментами имеется в виду деталь смычка. Выражение «einen Frosch im Hals haben» (иметь комок в горле) употребляется, когда человек охрип.
Die Kinder beobachten die Frösche am See.
Дети наблюдают за лягушками у озера.
Der Geiger strich mit dem Frosch über die Saiten.
Скрипач провёл колодкой смычка по струнам.
Ich muss mich kurz räuspern, ich habe einen Frosch im Hals.
Мне нужно немного откашляться: у меня комок в горле.
Фразеологизм «einen Frosch im Hals haben» (иметь комок в горле) — устойчивая конструкция. Человек, который охрип, стоит в Nominativ и является подлежащим глагола «haben» (иметь).
Vor seiner Rede war der Politiker nervös und hatte einen Frosch im Hals.
Перед своей речью политик нервничал, и у него был комок в горле.
Когда речь идёт о животном, типичны глаголы «quaken» (квакать), «springen» (прыгать) и «schwimmen» (плавать). Лягушка часто встречается в «Teich» (пруд), «See» (озеро) или «Sumpf» (болото).
Plötzlich sprang ein grüner Frosch aus dem Gras.
Вдруг из травы выпрыгнула зелёная лягушка.
Лягушка — известный персонаж немецких сказок, прежде всего «Der Froschkönig» («Король-лягушонок») братьев Гримм. В этой истории лягушка превращается в принца.
Meine Oma hat mir früher oft das Märchen vom Froschkönig vorgelesen.
Раньше бабушка часто читала мне сказку о короле-лягушонке.