
der Frosch
жаба
Невелика, зазвичай зелена або коричнева земноводна тварина з довгими задніми лапами, яка добре стрибає й плаває та часто живе біля водойм.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
У ставку в кінці саду квакають жаби.
жаба
der Frosch, die Frösche
Завантажуємо збережений статус слова.

жаба
Невелика, зазвичай зелена або коричнева земноводна тварина з довгими задніми лапами, яка добре стрибає й плаває та часто живе біля водойм.
Im Teich am Ende des Gartens quaken die Frösche.
У ставку в кінці саду квакають жаби.

мати клубок у горлі
Вислів, що означає, що в когось хрипкий, осиплий голос або що йому потрібно відкашлятися, бо в горлі дере.
Entschuldigen Sie, ich habe einen Frosch im Hals und kann kaum sprechen.
Вибачте, у мене клубок у горлі, і я ледь можу говорити.

колодка смичка
Деталь у нижньому кінці смичка струнного інструмента, наприклад скрипки: до неї прикріплене волосся, і за неї тримається музикант.
Der Geigenbauer musste den Frosch am Bogen reparieren.
Майстрові з ремонту скрипок довелося полагодити колодку смичка.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Frösche |
| Genitiv | des Froschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frosch | die Frösche |
| Akkusativ | den Frosch | die Frösche |
| Dativ | dem Frosch | den Fröschen |
| Genitiv | des Froschs des Frosches | der Frösche |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Frosch» (жаба) легко визначити з контексту. Якщо йдеться про природу, тварин або ставок, мається на увазі земноводна тварина. У контексті музики й струнних інструментів це деталь смичка. Вислів «einen Frosch im Hals haben» (охрипнути) вживають, коли хтось охрип.
Die Kinder beobachten die Frösche am See.
Діти спостерігають за жабами біля озера.
Der Geiger strich mit dem Frosch über die Saiten.
Скрипаль провів колодкою смичка по струнах.
Ich muss mich kurz räuspern, ich habe einen Frosch im Hals.
Мені треба трохи відкашлятися: у мене клубок у горлі.
Вислів «einen Frosch im Hals haben» (охрипнути) — стала конструкція. Людина, яка охрипла, стоїть у Nominativ як підмет дієслова «haben» (мати).
Vor seiner Rede war der Politiker nervös und hatte einen Frosch im Hals.
Перед промовою політик нервував і мав клубок у горлі.
Коли йдеться про тварину, типові дієслова — «quaken» (квакати), «springen» (стрибати) і «schwimmen» (плавати). Жабу часто можна зустріти в «Teich» (ставку), «See» (озері) або «Sumpf» (болоті).
Plötzlich sprang ein grüner Frosch aus dem Gras.
Раптом із трави вистрибнула зелена жаба.
Жаба — відомий персонаж німецьких казок, найвідоміший — у казці «Der Froschkönig» (Жаб’ячий король) братів Грімм. У цій історії жаба перетворюється на принца.
Meine Oma hat mir früher oft das Märchen vom Froschkönig vorgelesen.
Моя бабуся раніше часто читала мені казку про Жаб’ячого короля.