Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 17908

geliefert

mieć przechlapane

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

geliefert vs verloren

zgubiony / zagubiony / bez szans

W obliczu beznadziejnego zagrożenia oba słowa mogą pasować. „Verloren” (bez szans) podkreśla, że nie ma już nadziei na ratunek. „Geliefert” (mieć przechlapane) podkreśla straszne konsekwencje, których nie można już uniknąć, i jest potoczne. W tym przypadku wybór słowa zmienia przede wszystkim akcent i ton wypowiedzi.

Przykład wizualny: verloren
geliefert

Wenn die bewaffneten Verfolger uns hier entdecken, sind wir geliefert.

Jeśli uzbrojeni prześladowcy nas tutaj znajdą, będziemy mieć przechlapane.

verloren

Wenn die bewaffneten Verfolger uns hier entdecken, sind wir verloren.

Jeśli uzbrojeni prześladowcy nas tutaj znajdą, nie mamy szans.

Otwórz pełną stronę słowa: verloren

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...