آلمانی صفت B2 رتبه 17908

geliefert

بیچاره شدن

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

geliefert vs verloren

گمشده / درمانده / ناامیدکننده

در رویارویی با تهدیدی که راه گریزی از آن نیست، هر دو واژه می‌توانند به کار بروند. «⁨Verloren⁩» (ناامیدکننده) تأکید می‌کند که دیگر امیدی به نجات باقی نمانده است. «⁨Geliefert⁩» (بیچاره‌شدن) بر پیامدهای بدی تأکید می‌کند که دیگر نمی‌توان از آن‌ها جلوگیری کرد و واژه‌ای محاوره‌ای است. در اینجا انتخاب واژه بیشتر بر تأکید و لحن اثر می‌گذارد.

مثال تصویری برای verloren
geliefert

Wenn die bewaffneten Verfolger uns hier entdecken, sind wir geliefert.

اگر تعقیب‌کنندگان مسلح ما را اینجا ببینند، بیچاره می‌شویم.

verloren

Wenn die bewaffneten Verfolger uns hier entdecken, sind wir verloren.

اگر تعقیب‌کنندگان مسلح ما را اینجا ببینند، دیگر امیدی برایمان نمی‌ماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verloren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...