
erledigt
załatwiony
Zakończony lub wyjaśniony; zadanie zostało wykonane albo dana sprawa nie wymaga już dalszego zajmowania się nią.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Praca domowa jest zrobiona.
załatwiony / wykończony / skończony
Wczytuję zapisany stan.

załatwiony
Zakończony lub wyjaśniony; zadanie zostało wykonane albo dana sprawa nie wymaga już dalszego zajmowania się nią.
Die Hausaufgaben sind erledigt.
Praca domowa jest zrobiona.

wykończony
Bardzo zmęczony lub wyczerpany, tak że nie ma się już siły.
Nach dem langen Arbeitstag bin ich völlig erledigt.
Po długim dniu pracy jestem zupełnie wykończony.

skończony
Pokonany, zrujnowany lub znajdujący się w beznadziejnej sytuacji; to użycie jest najczęściej potoczne.
Nach diesem Fehler ist seine Karriere erledigt.
Po tym błędzie jego kariera jest skończona.
| forma podstawowa | erledigt |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erledigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do erledigt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do erledigt.
„Erledigt” (załatwiony) bardzo często występuje po „sein” (być) i opisuje wtedy stan zadania, sprawy lub osoby. Podmiot wskazuje, co zostało zakończone, wyjaśnione lub jest wyczerpane.
Nach dem Telefonat war die Angelegenheit endlich erledigt.
Po telefonie sprawa była wreszcie załatwiona.
Z „erledigt” (załatwiony) szczególnie często łączą się „Aufgabe” (zadanie), „Arbeit” (praca), „Auftrag” (zlecenie) i „Formalitäten” (formalności). Te połączenia pokazują, że coś zostało w pełni załatwione.
Bis zum Mittag waren alle Formalitäten erledigt.
Do południa wszystkie formalności były załatwione.
W znaczeniu „sehr müde” (bardzo zmęczony) słowo „erledigt” (wykończony) najczęściej występuje ze wzmocnieniami, takimi jak „völlig” (całkowicie), „total” (zupełnie) lub „komplett” (kompletnie). Słowo to opisuje wtedy osobę, a nie zakończone zadanie.
Nach dem Umzug war ich völlig erledigt.
Po przeprowadzce byłem zupełnie wykończony.
Znaczenie „besiegt oder ruiniert” (pokonany lub zrujnowany) jest najczęściej potoczne i często odnosi się do kariery, reputacji lub przyszłości danej osoby. Z kontekstu często wynika negatywna konsekwencja błędu lub niepowodzenia.
Nach dem Skandal war seine politische Karriere erledigt.
Po skandalu jego kariera polityczna była skończona.
gotowy / wykończony
Przy wykonanym zadaniu pasują oba słowa. „Fertig” (gotowy) podkreśla, że czynność została w pełni wykonana, i często występuje z „mit” (z). „Erledigt” (załatwiony) podkreśla, że zadanie lub sprawa nie wymaga już dalszego zajmowania się nią. W zależności od zdania na pierwszym planie znajduje się więc osoba albo zadanie.

Der Antrag ist erledigt.
Wniosek jest już załatwiony.
Ich bin mit dem Antrag fertig.
Skończyłem już wniosek.