
der Geselle
czeladnik
Rzemieślnik, który pomyślnie ukończył naukę zawodu, ale nie jest jeszcze mistrzem.
Nach seiner Prüfung durfte er als Geselle in der Tischlerei arbeiten.
Po egzaminie mógł pracować jako czeladnik w stolarni.
czeladnik / towarzysz / typ
der Geselle, die Gesellen
Wczytuję zapisany stan.

czeladnik
Rzemieślnik, który pomyślnie ukończył naukę zawodu, ale nie jest jeszcze mistrzem.
Nach seiner Prüfung durfte er als Geselle in der Tischlerei arbeiten.
Po egzaminie mógł pracować jako czeladnik w stolarni.

towarzysz
Przestarzałe lub literackie określenie towarzysza, kompana lub kolegi.
Er war ein fröhlicher Geselle, mit dem man gerne Zeit verbrachte.
Był wesołym kompanem, z którym chętnie spędzało się czas.

typ
Pogardliwe określenie osoby o negatywnych cechach, często występujące w stałych połączeniach, takich jak „ein übler Geselle” (podły typ).
Vor diesem zwielichtigen Gesellen solltest du dich in Acht nehmen.
Powinieneś mieć się na baczności przed tym podejrzanym typem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gesellen |
| Genitiv | des Gesellen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geselle | die Gesellen |
| Akkusativ | den Gesellen | die Gesellen |
| Dativ | dem Gesellen | den Gesellen |
| Genitiv | des Gesellen | der Gesellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Geselle” (czeladnik) to rzeczownik odmieniający się według odmiany typu N. Oznacza to, że we wszystkich przypadkach poza Nominativ Singular przyjmuje końcówkę „-n”. To ważna zasada poprawnego użycia.
Der Geselle arbeitet in der Werkstatt.
Czeladnik pracuje w warsztacie.
Ich habe mit dem Gesellen gesprochen.
Rozmawiałem z czeladnikiem.
Siehst du den Gesellen dort drüben?
Widzisz tamtego czeladnika?
Znaczenie można rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o rzemiośle, nauce zawodu lub mistrzu, chodzi o czeladnika. W połączeniu z negatywnymi przymiotnikami, takimi jak „übel” (podły) lub „zwielichtig” (podejrzany), chodzi o podejrzaną osobę.
Der Tischler sucht einen neuen Gesellen.
Stolarz szuka nowego czeladnika.
Pass auf, das ist ein übler Geselle!
Uważaj, to podły typ!
W niemieckim rzemiośle czeladnik jest ważną częścią systemu kształcenia zawodowego. Po nauce zawodu zostaje się czeladnikiem, a później można przystąpić do egzaminu mistrzowskiego.
Nach drei Jahren Lehre hat er seine Prüfung zum Gesellen bestanden.
Po trzech latach nauki zawodu zdał egzamin czeladniczy.
W znaczeniu negatywnym „Geselle” (typ) niemal zawsze występuje w stałych połączeniach z przymiotnikiem. Typowe są połączenia „ein übler Geselle” (podły typ), „ein komischer Geselle” (dziwny typ) lub „ein dunkler Geselle” (podejrzany typ).
Von diesem komischen Gesellen würde ich kein Auto kaufen.
Od tego dziwnego typa nie kupiłbym samochodu.