
gebacken
pieczony
Przygotowany i upieczony przez pieczenie, zwykle o chlebie, cieście lub podobnych potrawach.
Das Brot ist frisch gebacken.
Chleb jest świeżo upieczony.
pieczony / świeżo upieczony / dać radę
Wczytuję zapisany stan.

pieczony
Przygotowany i upieczony przez pieczenie, zwykle o chlebie, cieście lub podobnych potrawach.
Das Brot ist frisch gebacken.
Chleb jest świeżo upieczony.

świeżo upieczony
Dopiero co objął określoną funkcję lub uzyskał określone kwalifikacje; nowy w tej roli.
Die frisch gebackene Ärztin beginnt heute ihre erste Stelle.
Świeżo upieczona lekarka zaczyna dziś swoją pierwszą pracę.

dać radę
Poradzić sobie z zadaniem lub problemem i pomyślnie je wykonać; to potoczne wyrażenie jest zwykle używane z czasownikami „kriegen” (dostać) lub „bekommen” (dostać).
Kriegst du die Reparatur bis morgen gebacken?
Dasz radę naprawić to do jutra?
| forma podstawowa | gebacken |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebacken.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gebacken.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gebacken.
„Gebacken” (upieczony) to imiesłów czasownika „backen” (piec) i składa się z „ge-”, rdzenia „back” oraz „-en”. To połączenie pomaga rozpoznać to słowo również wtedy, gdy występuje jako określenie przed rzeczownikiem.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zieht durch die Küche.
Zapach świeżo upieczonego chleba roznosi się po kuchni.
Częste połączenia to „frisch gebacken” (świeżo upieczony), „selbst gebacken” (własnoręcznie upieczony) i „fertig gebacken” (całkowicie upieczony). Podkreślają one świeżość, własnoręczne przygotowanie lub zakończenie pieczenia.
Zum Geburtstag hat sie einen selbst gebackenen Kuchen mitgebracht.
Na urodziny przyniosła własnoręcznie upieczone ciasto.
Gdy „frisch gebacken” (świeżo upieczony) występuje przed określeniem roli lub zawodu, ma znaczenie przenośne. Typowe połączenia to „frisch gebackene Eltern” (świeżo upieczeni rodzice), „frisch gebackener Vater” (świeżo upieczony ojciec) i „frisch gebackener Doktor” (świeżo upieczony doktor).
Wir haben den frisch gebackenen Eltern zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.
Pogratulowaliśmy świeżo upieczonym rodzicom narodzin córki.
Wzór ma postać „etwas gebacken kriegen” (dać radę coś zrobić) lub „etwas gebacken bekommen” (dać radę coś zrobić), a zadanie występuje jako dopełnienie w Akkusativ. W prostym zdaniu głównym „gebacken” stoi na końcu; tego wyrażenia często używa się z „nicht” (nie) lub „nichts” (nic).
Ich kriege den Bericht heute einfach nicht gebacken.
Po prostu nie dam dziś rady napisać tego raportu.