Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 28707

heimspielen

przywieźć zwycięstwo / zwrócić koszty

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heimspielen vs einspielen

zgrać się / przynieść dochód / nagrać

Słowa einspielen i heimspielen mogą oba wyrażać odzyskanie pieniędzy zainwestowanych lub wydanych. Einspielen to zwykłe określenie używane w związku z kosztami, przychodami albo zyskiem. Heimspielen wyraża tę samą ideę w przenośni i brzmi raczej jak metafora z języka dziennikarstwa sportowego.

Przykład wizualny: einspielen
heimspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten mit seiner weltweiten Auswertung heim.

Film, który odniósł sukces, zwrócił koszty produkcji dzięki światowej dystrybucji.

einspielen

Der erfolgreiche Film spielte seine Produktionskosten schon nach wenigen Wochen ein.

Film, który odniósł sukces, odzyskał koszty produkcji już po kilku tygodniach.

Otwórz pełną stronę słowa: einspielen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...