
der Host
prowadzący
Osoba prowadząca wydarzenie, program telewizyjny lub podcast i kierująca jego przebiegiem; gospodarz.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
Prowadzący nocnego programu powitał swojego pierwszego gościa.
prowadzący / host / gospodarz
der Host, die Hosts
Wczytuję zapisany stan.

prowadzący
Osoba prowadząca wydarzenie, program telewizyjny lub podcast i kierująca jego przebiegiem; gospodarz.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
Prowadzący nocnego programu powitał swojego pierwszego gościa.

host
W informatyce komputer lub serwer w sieci, który udostępnia innym urządzeniom (klientom) usługi, dane lub zasoby.
Unsere Webseite wird auf einem Host in einem Rechenzentrum in Frankfurt betrieben.
Nasza strona internetowa działa na hoście w centrum danych we Frankfurcie.

organizm-gospodarz
W biologii i medycynie organizm, który nosi w sobie lub na sobie inny organizm, na przykład pasożyta lub wirusa, i służy mu jako środowisko życia lub źródło pożywienia; gospodarz.
Der Mensch ist der einzige bekannte Host für das Masernvirus.
Człowiek jest jedynym znanym gospodarzem wirusa odry.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hosts |
| Genitiv | des Host |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Host | die Hosts |
| Akkusativ | den Host | die Hosts |
| Dativ | dem Host | den Hosts |
| Genitiv | des Host des Hosts | der Hosts |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Host” to wyraz bezpośrednio przejęty z angielskiego. W niemieckim jest używany jako rzeczownik rodzaju męskiego: „der Host” (host).
Der Host für die Preisverleihung ist ein bekannter Schauspieler.
Prowadzącym galę wręczenia nagród jest znany aktor.
Znaczenie „Host” (prowadzący / host / gospodarz) rozpoznasz z kontekstu. W mediach, na przykład w programie lub podcaście, chodzi o prowadzącego. W informatyce, na przykład w sieci lub przy serwerze, chodzi o komputer centralny. W biologii, na przykład przy wirusie lub pasożycie, chodzi o organizm-gospodarza.
Der Host der Sendung interviewte den Musiker. (Moderator)
Prowadzący programu przeprowadził wywiad z muzykiem. (prowadzący)
Der Server-Host ist momentan nicht erreichbar. (IT)
Host serwera jest obecnie niedostępny. (informatyka)
Das Virus befällt einen neuen Host. (Biologie)
Wirus atakuje nowego gospodarza. (biologia)
Znaczenie „Moderator” (prowadzący) występuje także w ogólnym języku mediów, natomiast znaczenia informatyczne i biologiczne są niemal wyłącznie ograniczone do odpowiednich języków specjalistycznych.
In der IT-Abteilung spricht man oft von Clients und Hosts.
W dziale informatycznym często mówi się o klientach i hostach.
W znaczeniu „Moderator” (prowadzący) słowa „Host” (prowadzący) często używa się w stałych wyrażeniach, na przykład „der Host einer Show sein” (być prowadzącym programu) lub „als Host durch den Abend führen” (prowadzić wieczór jako gospodarz).
Als Host der Podiumsdiskussion stellte er die richtigen Fragen.
Jako prowadzący dyskusję panelową zadawał właściwe pytania.
serwer
W sieci Server (serwer) i Host (host) mogą oznaczać ten sam system komputerowy. Host podkreśla węzeł sieci jako system, natomiast Server akcentuje funkcję polegającą na udostępnianiu innym urządzeniom danych lub usług. Gdy mówisz o systemie w sieci, pasuje Host, a gdy skupiasz się na tym, co udostępnia klientom, pasuje Server.

Der Host ist im Netzwerk unter dem Namen „buero1“ erreichbar.
Host jest dostępny w sieci pod nazwą „buero1”.
Der Server stellt den anderen Computern die benötigten Daten zur Verfügung.
Serwer udostępnia innym komputerom potrzebne dane.