
der Host
مجری
شخصی که یک رویداد، برنامهٔ تلویزیونی یا پادکست را اجرا میکند و مخاطبان را در جریان برنامه پیش میبرد؛ میزبان.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
مجری برنامهٔ آخرشب از اولین مهمانش استقبال کرد.
مجری / میزبان
der Host, die Hosts
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مجری
شخصی که یک رویداد، برنامهٔ تلویزیونی یا پادکست را اجرا میکند و مخاطبان را در جریان برنامه پیش میبرد؛ میزبان.
Der Host der Late-Night-Show begrüßte seinen ersten Gast.
مجری برنامهٔ آخرشب از اولین مهمانش استقبال کرد.

میزبان شبکه
در فناوری اطلاعات، رایانه یا سروری در یک شبکه که خدمات، دادهها یا منابع را در اختیار دستگاههای دیگر، یعنی کلاینتها، میگذارد.
Unsere Webseite wird auf einem Host in einem Rechenzentrum in Frankfurt betrieben.
وبسایت ما روی یک میزبان در یک مرکز داده در فرانکفورت اجرا میشود.

میزبان زیستی
در زیستشناسی و پزشکی، جانداری که جاندار دیگری، مانند انگل یا ویروس، را روی بدن یا درون بدن خود حمل میکند و بهعنوان زیستگاه یا منبع غذایی آن عمل میکند؛ میزبان.
Der Mensch ist der einzige bekannte Host für das Masernvirus.
انسان تنها میزبان شناختهشدهٔ ویروس سرخک است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Hosts |
| Genitiv | des Host |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Host | die Hosts |
| Akkusativ | den Host | die Hosts |
| Dativ | dem Host | den Hosts |
| Genitiv | des Host des Hosts | der Hosts |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Host» واژهای است که مستقیماً از انگلیسی گرفته شده است. این واژه در آلمانی بهصورت اسم مذکر به کار میرود: «der Host» (میزبان).
Der Host für die Preisverleihung ist ein bekannter Schauspieler.
مجری مراسم اهدای جوایز بازیگر مشهوری است.
معنای «Host» (میزبان) را از بافت تشخیص میدهید. در حوزهٔ رسانه، منظور مجری است. در فناوری اطلاعات، شبکه و سرور، منظور رایانهٔ مرکزی است. در زیستشناسی، ویروس و انگل، منظور جاندار میزبان است.
Der Host der Sendung interviewte den Musiker. (Moderator)
مجری برنامه با آن موسیقیدان مصاحبه کرد. (مجری)
Der Server-Host ist momentan nicht erreichbar. (IT)
میزبان سرور فعلاً در دسترس نیست. (فناوری اطلاعات)
Das Virus befällt einen neuen Host. (Biologie)
ویروس به میزبان جدیدی حمله میکند. (زیستشناسی)
درحالیکه معنای «Moderator» (مجری) در زبان عمومی رسانه هم به کار میرود، معناهای مربوط به فناوری اطلاعات و زیستشناسی تقریباً فقط به زبان تخصصی همان حوزهها محدود هستند.
In der IT-Abteilung spricht man oft von Clients und Hosts.
در بخش فناوری اطلاعات، اغلب دربارهٔ کلاینتها و میزبانها صحبت میکنند.
«Host» (مجری) در معنای «Moderator» (مجری) اغلب در عبارتهای ثابت به کار میرود؛ برای مثال «der Host einer Show sein» (مجری یک برنامه بودن) یا «als Host durch den Abend führen» (بهعنوان مجری، برنامهٔ شب را پیش بردن).
Als Host der Podiumsdiskussion stellte er die richtigen Fragen.
او بهعنوان مجری میزگرد، پرسشهای درستی مطرح کرد.
کارساز
در یک شبکه، «Server» (کارساز) و «Host» (میزبان شبکه) میتوانند به یک سامانهٔ رایانهای اشاره کنند. «Host» بر گرهٔ شبکه بهعنوان یک سامانه تأکید میکند، درحالیکه «Server» بر کارکرد آن در ارائهٔ دادهها یا خدمات به دستگاههای دیگر تأکید دارد. وقتی صحبت از سامانه در شبکه است، «Host» مناسب است؛ وقتی بحث بر سر خدماتی است که آن سامانه به کارخواهها ارائه میدهد، «Server» مناسب است.

Der Host ist im Netzwerk unter dem Namen „buero1“ erreichbar.
میزبان شبکه در شبکه با نام «buero1» در دسترس است.
Der Server stellt den anderen Computern die benötigten Daten zur Verfügung.
کارساز دادههای موردنیاز را در اختیار رایانههای دیگر قرار میدهد.