Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5419

der Gastgeber

gospodarz

der Gastgeber, die Gastgeber

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gastgeber, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gastgeber vs Träger

organizator / tragarz / nosiciel

W odniesieniu do patogenu „Träger” (nosiciel) oznacza przede wszystkim organizm, który nosi go w sobie i często sam nie wykazuje objawów. Z kolei „Gastgeber” (żywiciel) podkreśla, że patogen znajduje w tym organizmie lub na nim środowisko życia i pożywienie. Dlatego w przypadku bezobjawowego nosiciela lepiej użyć „Träger”, a w odniesieniu do relacji biologicznej — „Gastgeber”.

Przykład wizualny: Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

Organizm jest żywicielem patogenu, który znajduje w nim środowisko życia i pożywienie.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

Mężczyzna był bezobjawowym nosicielem patogenu i mógł zarażać innych ludzi.

Otwórz pełną stronę słowa: Träger

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...