Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 5207

der Wirt

karczmarz

der Wirt, die Wirte

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Wirt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Wirt vs Träger

organizator / tragarz / nosiciel

„Träger” (nosiciel) w odniesieniu do patogenu podkreśla jego obecność i możliwość przekazania go dalej, często bez występowania objawów u nosiciela. „Wirt” (żywiciel) oznacza przede wszystkim organizm żywy, w którym żyje inny organizm i z którego czerpie pożywienie. Wybierz „Träger”, gdy chodzi o nosiciela, a „Wirt”, gdy chodzi o zależność polegającą na życiu i odżywianiu się w organizmie żywiciela.

Przykład wizualny: Träger
Wirt

Das Tier ist der Wirt des Parasiten, der in seinem Körper lebt und von ihm ernährt wird.

To zwierzę jest żywicielem pasożyta, który żyje w jego ciele i czerpie z niego pożywienie.

Träger

Obwohl sie gesund wirkte, war sie eine Trägerin des Erregers und konnte ihn weitergeben.

Chociaż wyglądała na zdrową, była nosicielką patogenu i mogła przekazać go dalej.

Otwórz pełną stronę słowa: Träger

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...