
die Körperstelle
okolica ciała
Określony obszar lub określone miejsce na ludzkim albo zwierzęcym ciele.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Od wczoraj boli mnie w tym miejscu na ciele.
okolica ciała
die Körperstelle, die Körperstellen
Wczytuję zapisany stan.

okolica ciała
Określony obszar lub określone miejsce na ludzkim albo zwierzęcym ciele.
An dieser Körperstelle habe ich seit gestern Schmerzen.
Od wczoraj boli mnie w tym miejscu na ciele.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Akkusativ | die Körperstelle | die Körperstellen |
| Dativ | der Körperstelle | den Körperstellen |
| Genitiv | der Körperstelle | der Körperstellen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Körperstelle” (miejsce na ciele) składa się z „Körper” (ciało) i „Stelle” (miejsce). Chodzi więc o określone miejsce na ciele.
Der Arzt untersucht die verletzte Körperstelle genau.
Lekarz dokładnie bada zranione miejsce na ciele.
Do określania położenia lub dolegliwości w konkretnym miejscu często używa się przyimka „an” (w, na) z Dativem: „an einer Körperstelle” (w określonym miejscu na ciele) lub „an dieser Körperstelle” (w tym miejscu na ciele).
An dieser Körperstelle ist die Haut besonders empfindlich.
W tym miejscu na ciele skóra jest szczególnie wrażliwa.
Częste połączenia to „eine schmerzende Körperstelle” (bolące miejsce na ciele), „eine betroffene Körperstelle” (dotknięte miejsce na ciele) oraz „eine Körperstelle untersuchen oder behandeln” (badać lub leczyć miejsce na ciele).
Die Ärztin behandelte die betroffene Körperstelle mit einer Salbe.
Lekarka posmarowała dotknięte miejsce na ciele maścią.
część ciała
Oba słowa mogą oznaczać bolesny obszar ciała. Körperteil (część ciała) to wyraźnie wyodrębniona jednostka anatomiczna, natomiast Körperstelle (okolica ciała) może oznaczać tylko określony obszar. Używaj Körperteil w odniesieniu do zajętej części ciała, a Körperstelle — gdy chodzi o dokładną lokalizację.

Nach dem Sturz schmerzte ihr eine kleine Körperstelle am linken Arm.
Po upadku bolało ją małe miejsce na lewej ręce.
Nach dem Sturz schmerzten ihr mehrere Körperteile, besonders der linke Arm.
Po upadku bolało ją kilka części ciała, a szczególnie lewa ręka.