Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 24998

abtauen

odtajać / rozmrażać

abtauen – taute ab – hat abgetaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abtauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abtauen vs schmelzen

topnieć / topić / rozpływać się

Kiedy pokrywa śnieżna znika pod wpływem ciepła, pasują „schmelzen” (topnieć) oraz „abtauen” (odtajać). „Schmelzen” (topnieć) podkreśla, że śnieg zamienia się w wodę. „Abtauen” (odtajać) uwydatnia, że pokrywa śnieżna stopniowo staje się cieńsza i znika. Wybór zależy od tego, którą część procesu chcesz podkreślić.

Przykład wizualny: schmelzen
abtauen

In der Sonne taut die Schneedecke auf dem Dach nach und nach ab.

Na słońcu pokrywa śnieżna na dachu stopniowo odtaja.

schmelzen

In der Sonne schmilzt die Schneedecke auf dem Dach zu Wasser.

Na słońcu pokrywa śnieżna na dachu topnieje i zamienia się w wodę.

Otwórz pełną stronę słowa: schmelzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...