
das Kamerateam
ekipa filmowa
Grupa osób, które wspólnie nagrywają film lub program telewizyjny za pomocą kamery.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
Ekipa filmowa nagrała otwarcie nowego muzeum.
ekipa filmowa
das Kamerateam, die Kamerateams
Wczytuję zapisany stan.

ekipa filmowa
Grupa osób, które wspólnie nagrywają film lub program telewizyjny za pomocą kamery.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
Ekipa filmowa nagrała otwarcie nowego muzeum.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Akkusativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Dativ | dem Kamerateam | den Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams | der Kamerateams |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kamerateam” (ekipa filmowa) składa się z „Kamera” (kamera) i „Team” (zespół). Oznacza więc zespół, który podczas nagrywania filmu lub programu telewizyjnego pracuje z kamerą.
Das Kamerateam bereitete die Aufnahmen im Studio vor.
Ekipa filmowa przygotowywała nagranie w studiu.
Z rzeczownikiem „Kamerateam” (ekipa filmowa) często występują czasowniki takie jak „begleiten” (towarzyszyć), „einsetzen” (wykorzystywać), „schicken” (wysyłać) i „aufnehmen” (nagrywać). Słowo to często oznacza ekipę, która towarzyszy osobom lub wydarzeniom na potrzeby reportażu.
Ein Kamerateam begleitete die Politikerin während ihres Besuchs.
Ekipa filmowa towarzyszyła polityczce podczas jej wizyty.
Do opisywania współpracy lub obecności często używa się wyrażenia „mit einem Kamerateam” (z ekipą filmową). Po przyimku „mit” (z) występuje Dativ.
Die Sängerin reiste mit einem Kamerateam durch mehrere Städte.
Piosenkarka podróżowała z ekipą filmową po kilku miastach.
ekipa filmowa
Oba wyrazy oznaczają grupę osób pracujących przy produkcji filmu. „Kamerateam” (ekipa nagrywająca) oznacza przede wszystkim osoby, które filmują kamerą, natomiast „Filmteam” (ekipa pracująca przy produkcji filmu) może obejmować również reżyserię, dźwięk i produkcję. Jeśli chodzi tylko o nagrywanie, „Kamerateam” jest określeniem dokładniejszym; gdy mowa o wszystkich zaangażowanych osobach, pasuje „Filmteam”.

Das Kamerateam nimmt die Szene im Garten aus verschiedenen Blickwinkeln auf.
Ekipa filmowa nagrywa scenę w ogrodzie z różnych perspektyw.
Das Filmteam bespricht vor dem Dreh noch Regie, Ton und Ausstattung.
Przed rozpoczęciem zdjęć ekipa filmowa omawia jeszcze reżyserię, dźwięk i scenografię.