
das Kamerateam
طاقم تصوير
مجموعة من الأشخاص يعملون معًا باستخدام كاميرا لتصوير لقطات سينمائية أو تلفزيونية.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
صوّر طاقم تصوير افتتاح المتحف الجديد.
طاقم تصوير
das Kamerateam, die Kamerateams
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاقم تصوير
مجموعة من الأشخاص يعملون معًا باستخدام كاميرا لتصوير لقطات سينمائية أو تلفزيونية.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
صوّر طاقم تصوير افتتاح المتحف الجديد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Akkusativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Dativ | dem Kamerateam | den Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams | der Kamerateams |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Kamerateam» (طاقم تصوير) من «Kamera» (كاميرا) و«Team» (فريق). والمقصود إذن فريق يعمل بكاميرا أثناء تصوير الأفلام أو البرامج التلفزيونية.
Das Kamerateam bereitete die Aufnahmen im Studio vor.
كان طاقم التصوير يجهّز التصوير في الاستوديو.
تَرِد أفعال مثل «begleiten» (يرافق) و«einsetzen» (يستعين بـ) و«schicken» (يرسل) و«aufnehmen» (يصوّر) كثيرًا مع «Kamerateam» (طاقم تصوير). وغالبًا ما تصف الكلمة طاقمًا يرافق أشخاصًا أو أحداثًا لإعداد تقرير عنها.
Ein Kamerateam begleitete die Politikerin während ihres Besuchs.
رافق طاقم تصوير السياسية في أثناء زيارتها.
تُستخدم العبارة «mit einem Kamerateam» (مع طاقم تصوير) كثيرًا لوصف العمل مع طاقم تصوير أو مرافقة طاقم تصوير. ويأتي الاسم بعد «mit» (مع) في حالة Dativ.
Die Sängerin reiste mit einem Kamerateam durch mehrere Städte.
سافرت المغنية مع طاقم تصوير عبر عدة مدن.
طاقم تصوير
تشير الكلمتان إلى مجموعة تعمل في تصوير فيلم. ويعني «Kamerateam» (طاقم تصوير بالكاميرا) قبل كل شيء الأشخاص الذين يصورون بالكاميرا، بينما يمكن أن يشمل «Filmteam» (طاقم فيلم) أيضا الإخراج والصوت والإنتاج. فإذا كان المقصود التصوير وحده، كان «Kamerateam» أدق، أما عند الحديث عن جميع المشاركين فيلائم «Filmteam».

Das Kamerateam nimmt die Szene im Garten aus verschiedenen Blickwinkeln auf.
يصور طاقم الكاميرا المشهد في الحديقة من زوايا مختلفة.
Das Filmteam bespricht vor dem Dreh noch Regie, Ton und Ausstattung.
يناقش طاقم الفيلم الإخراج والصوت والتجهيزات قبل التصوير.