
das Kamerateam
گروه فیلمبرداری
گروهی از افراد که با همکاری یکدیگر و با دوربین، فیلم یا برنامه تلویزیونی ضبط میکنند.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
یک گروه فیلمبرداری مراسم افتتاح موزه جدید را ضبط کرد.
گروه فیلمبرداری
das Kamerateam, die Kamerateams
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه فیلمبرداری
گروهی از افراد که با همکاری یکدیگر و با دوربین، فیلم یا برنامه تلویزیونی ضبط میکنند.
Ein Kamerateam filmte die Eröffnung des neuen Museums.
یک گروه فیلمبرداری مراسم افتتاح موزه جدید را ضبط کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Akkusativ | das Kamerateam | die Kamerateams |
| Dativ | dem Kamerateam | den Kamerateams |
| Genitiv | des Kamerateams | der Kamerateams |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kamerateam» (گروه فیلمبرداری) از «Kamera» (دوربین) و «Team» (تیم) ساخته شده است. پس منظور گروهی است که هنگام فیلمبرداری یا تولید برنامه تلویزیونی با دوربین کار میکند.
Das Kamerateam bereitete die Aufnahmen im Studio vor.
گروه فیلمبرداری ضبط صحنهها را در استودیو آماده کرد.
فعلهایی مانند «begleiten» (همراهی کردن)، «einsetzen» (بهکار گرفتن)، «schicken» (فرستادن) و «aufnehmen» (ضبط کردن) اغلب با «Kamerateam» (گروه فیلمبرداری) میآیند. این واژه بیشتر به گروهی اشاره دارد که برای تهیه گزارش، افراد یا رویدادها را همراهی میکند.
Ein Kamerateam begleitete die Politikerin während ihres Besuchs.
یک گروه فیلمبرداری در طول بازدیدش، این سیاستمدار را همراهی کرد.
برای اشاره به همکاری یا حضور یک گروه فیلمبرداری، اغلب از عبارت «mit einem Kamerateam» (با یک گروه فیلمبرداری) استفاده میشود. بعد از «mit» (با)، Dativ میآید.
Die Sängerin reiste mit einem Kamerateam durch mehrere Städte.
این خواننده همراه با یک گروه فیلمبرداری به چند شهر سفر کرد.
گروه فیلمبرداری
هر دو واژه به گروهی اشاره میکنند که روی فیلمبرداری کار میکند. «Kamerateam» (گروه فیلمبرداری) بیشتر به افرادی اشاره دارد که با دوربین فیلم میگیرند، در حالی که «Filmteam» (گروه فیلمبرداری) میتواند کارگردانی، صدا و تهیهکنندگی را هم شامل شود. اگر فقط منظور فیلمبرداری باشد، «Kamerateam» دقیقتر است؛ برای اشاره به همهٔ افراد درگیر، «Filmteam» مناسب است.

Das Kamerateam nimmt die Szene im Garten aus verschiedenen Blickwinkeln auf.
گروه فیلمبرداری از صحنهٔ باغ از زاویههای مختلف فیلم میگیرد.
Das Filmteam bespricht vor dem Dreh noch Regie, Ton und Ausstattung.
گروه فیلمبرداری پیش از شروع فیلمبرداری، کارگردانی، صدا و تجهیزات صحنه را بررسی میکند.