
der Kamm
grzebień
Przedmiot z rzędem zębów lub ząbków, służący do układania, rozczesywania lub stylizowania włosów.
Hast du einen Kamm für mich? Meine Haare sind vom Wind ganz zerzaust.
Masz dla mnie grzebień? Wiatr bardzo potargał mi włosy.
grzebień / grań / grzbiet fali
der Kamm, die Kämme
Wczytuję zapisany stan.

grzebień
Przedmiot z rzędem zębów lub ząbków, służący do układania, rozczesywania lub stylizowania włosów.
Hast du einen Kamm für mich? Meine Haare sind vom Wind ganz zerzaust.
Masz dla mnie grzebień? Wiatr bardzo potargał mi włosy.

grań
Najwyższa, często wąska linia góry lub pasma górskiego; grzbiet górski.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Kamm des Berges und genossen die Aussicht.
Po wyczerpującym podejściu wędrowcy w końcu dotarli na grań i podziwiali widoki.

grzebień koguta
Czerwony, mięsisty płat skóry na głowie kuraków, zwłaszcza koguta.
Der Hahn reckte stolz seinen leuchtend roten Kamm in die Höhe.
Kogut dumnie uniósł swój jaskrawoczerwony grzebień.

grzbiet fali
Najwyższy punkt fali na wodzie, tuż przed jej załamaniem.
Der Surfer ritt geschickt auf dem Kamm der riesigen Welle.
Surfer zręcznie płynął na grzbiecie ogromnej fali.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kämme |
| Genitiv | des Kamms |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamm | die Kämme |
| Akkusativ | den Kamm | die Kämme |
| Dativ | dem Kamm | den Kämmen |
| Genitiv | des Kamms des Kammes | der Kämme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia słowa „Kamm” (grzebień, grań, grzbiet fali) opisują strukturę z wąską, często ząbkowaną lub wzniesioną górną krawędzią. Czy chodzi o włosy, góry, fale czy zwierzęta, wspólną ideą jest kształt.
Vom Kamm des Gebirges hatten wir eine fantastische Aussicht.
Z grani pasma górskiego roztaczał się wspaniały widok.
Wyrażenie „alle über einen Kamm scheren” (traktować wszystkich jednakowo) oznacza traktowanie wszystkich ludzi lub rzeczy tak samo i niedostrzeganie różnic, często w negatywnym i niesprawiedliwym sensie.
Man kann nicht alle Politiker über einen Kamm scheren, es gibt auch engagierte Leute.
Nie można wszystkich polityków traktować jednakowo, są wśród nich także zaangażowani ludzie.
Odpowiednim czasownikiem związanym z rzeczownikiem „der Kamm” (grzebień) jest „kämmen” (czesać). Zwykle używa się go zwrotnie: „sich (die Haare) kämmen” (czesać sobie włosy).
Ich muss mir noch schnell die Haare kämmen, bevor wir gehen.
Muszę jeszcze szybko uczesać włosy, zanim wyjdziemy.
W znaczeniu „Bergrücken” (grzbiet górski) prawie zawsze używa się przyimka „auf” (na). Można wędrować „auf dem Kamm” (po grani, położenie) albo wejść „auf den Kamm” (na grań, kierunek).
Die Wanderung auf dem Kamm war anstrengend, aber wunderschön.
Wędrówka po grani była wyczerpująca, ale przepiękna.
plecy / tylna strona / wsparcie
W odniesieniu do gór Rücken oznacza dłuższy i raczej szeroki grzbiet. Kamm oznacza natomiast przede wszystkim jego najwyższą, często wąską linię. Kamm jest dokładniejszym określeniem wąskiej linii w najwyższym punkcie, a Rücken oznacza szerszą, wydłużoną formę.

Der schmale Kamm des Berges zieht sich weit nach Norden.
Wąska grań góry ciągnie się daleko na północ.
Der breite Rücken des Berges zieht sich weit nach Norden.
Szeroki grzbiet góry ciągnie się daleko na północ.