
der Kamm
مشط
أداة لها صف من الأسنان أو النتوءات، تُستخدم لترتيب الشعر أو فك تشابكه أو تصفيفه.
Hast du einen Kamm für mich? Meine Haare sind vom Wind ganz zerzaust.
هل لديك مشط لي؟ لقد بعثر الهواء شعري تماما.
مشط
der Kamm, die Kämme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشط
أداة لها صف من الأسنان أو النتوءات، تُستخدم لترتيب الشعر أو فك تشابكه أو تصفيفه.
Hast du einen Kamm für mich? Meine Haare sind vom Wind ganz zerzaust.
هل لديك مشط لي؟ لقد بعثر الهواء شعري تماما.

حافة جبلية
الخط العلوي، وغالبا ما يكون ضيقا، لجبل أو سلسلة جبلية؛ ظهر الجبل.
Nach einem anstrengenden Aufstieg erreichten die Wanderer endlich den Kamm des Berges und genossen die Aussicht.
بعد صعود شاق، وصل المتنزهون أخيرا إلى حافة الجبل واستمتعوا بالمنظر.

عرف الديك
الطية الجلدية الحمراء اللحمية فوق رأس الدجاج، ولا سيما الديك.
Der Hahn reckte stolz seinen leuchtend roten Kamm in die Höhe.
رفع الديك عرفه الأحمر اللامع بفخر.

قمة الموجة
أعلى نقطة في موجة مائية، قبيل انكسارها.
Der Surfer ritt geschickt auf dem Kamm der riesigen Welle.
ركب راكب الأمواج بمهارة قمة الموجة الهائلة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kämme |
| Genitiv | des Kamms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kamm | die Kämme |
| Akkusativ | den Kamm | die Kämme |
| Dativ | dem Kamm | den Kämmen |
| Genitiv | des Kamms des Kammes | der Kämme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تصف جميع معاني «Kamm» (مشط أو حافة أو قمة) بنية ذات حافة علوية ضيقة، غالبا ما تكون مسننة أو بارزة. سواء تعلق الأمر بالشعر أو الجبال أو الأمواج أو الحيوانات، فإن الشكل هو الفكرة المشتركة.
Vom Kamm des Gebirges hatten wir eine fantastische Aussicht.
كان لدينا منظر رائع من حافة السلسلة الجبلية.
يعني التعبير «alle über einen Kamm scheren» (معاملة الجميع بالطريقة نفسها) معاملة جميع الأشخاص أو الأشياء على قدم المساواة وعدم التمييز بينهم، وغالبا ما يكون ذلك بمعنى سلبي وغير عادل.
Man kann nicht alle Politiker über einen Kamm scheren, es gibt auch engagierte Leute.
لا يمكن وضع جميع السياسيين في سلة واحدة، فهناك أيضا أشخاص ملتزمون.
الفعل المناسب للاسم «der Kamm» (المشط) هو «kämmen» (يمشط). ويُستخدم غالبا بصيغة انعكاسية: «sich (die Haare) kämmen» (يمشط شعره).
Ich muss mir noch schnell die Haare kämmen, bevor wir gehen.
ما زال علي أن أمشط شعري بسرعة قبل أن نغادر.
في معنى «Bergrücken» (ظهر الجبل)، يُستخدم حرف الجر «auf» (على أو إلى) في معظم الأحيان. يمشي المرء «auf dem Kamm» (على حافة الجبل، للدلالة على المكان) أو يصعد «auf den Kamm» (إلى حافة الجبل، للدلالة على الاتجاه).
Die Wanderung auf dem Kamm war anstrengend, aber wunderschön.
كان المشي على حافة الجبل شاقا، لكنه كان جميلا.
ظهر
عند الحديث عن الجبال، تشير «Rücken» (ظهر الجبل) إلى مرتفع طويل وعريض نسبيا. أمّا «Kamm» (حافة جبلية) فيشير خصوصا إلى خطه العلوي الذي يكون ضيقا غالبا. تكون «Kamm» أدق للدلالة على الخط الضيق عند أعلى نقطة، بينما تشير «Rücken» إلى الشكل الأعرض والممتد.

Der schmale Kamm des Berges zieht sich weit nach Norden.
تمتد حافة الجبل الضيقة طويلا نحو الشمال.
Der breite Rücken des Berges zieht sich weit nach Norden.
يمتد ظهر الجبل العريض طويلا نحو الشمال.