Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 13126

die Verlegenheit

zakłopotanie

die Verlegenheit, die Verlegenheiten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Verlegenheit, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Verlegenheit vs Unsicherheit

niepewność

„Unsicherheit” (niepewność) to ogólne poczucie braku pewności siebie albo skrępowania w sytuacjach społecznych. „Verlegenheit” (zakłopotanie) pojawia się natomiast zwykle w konkretnej krępującej albo nieprzyjemnej sytuacji, w której nie wiadomo, jak zareagować. „Unsicherheit” pasuje do trwałego skrępowania, a „Verlegenheit” do pojedynczego krępującego momentu.

Przykład wizualny: Unsicherheit
Verlegenheit

Als Nina den Namen ihres Gastgebers vergaß, geriet sie in Verlegenheit.

Kiedy Nina zapomniała imienia gospodarza, poczuła zakłopotanie.

Unsicherheit

Wegen ihrer allgemeinen Unsicherheit spricht Nina auf Feiern nur selten mit Fremden.

Z powodu swojej ogólnej niepewności Nina rzadko rozmawia z nieznajomymi na przyjęciach.

Otwórz pełną stronę słowa: Unsicherheit

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...