
der Kessel
kocioł
Duży, pękaty metalowy garnek używany do gotowania lub podgrzewania płynów nad otwartym ogniem albo na płycie kuchennej.
Über dem Lagerfeuer hing ein großer Kessel mit Gulaschsuppe.
Nad ogniskiem wisiał duży kocioł z gulaszem.
kocioł
der Kessel, die Kessel
Wczytuję zapisany stan.

kocioł
Duży, pękaty metalowy garnek używany do gotowania lub podgrzewania płynów nad otwartym ogniem albo na płycie kuchennej.
Über dem Lagerfeuer hing ein großer Kessel mit Gulaschsuppe.
Nad ogniskiem wisiał duży kocioł z gulaszem.

kocioł grzewczy
Główny zbiornik instalacji grzewczej lub parowej, w którym podgrzewa się wodę, aby wytworzyć ciepło lub parę.
Der Heizungsmonteur muss den Kessel unserer Heizanlage warten.
Monter instalacji grzewczej musi przeprowadzić konserwację kotła w naszej instalacji grzewczej.

kotlina
Formacja geograficzna, w której dolina lub obniżenie terenu jest ze wszystkich stron otoczone górami albo wzgórzami.
Die Stadt liegt in einem Kessel und hat deshalb oft mit schlechter Luft zu kämpfen.
Miasto leży w kotlinie i dlatego często zmaga się ze złym stanem powietrza.

kocioł
W języku wojskowym obszar, na którym oddziały są całkowicie otoczone przez siły nieprzyjaciela.
Die eingeschlossene Armee versuchte, aus dem Kessel auszubrechen.
Oblegana armia próbowała wydostać się z kotła.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kessel |
| Genitiv | des Kessels |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kessel | die Kessel |
| Akkusativ | den Kessel | die Kessel |
| Dativ | dem Kessel | den Kesseln |
| Genitiv | des Kessels | der Kessel |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wszystkie znaczenia słowa „Kessel” (kocioł) opisują zamkniętą, pustą w środku formę. Ta podstawowa idea łączy garnek do gotowania, zbiornik grzewczy, dolinę otoczoną górami i wojskowe okrążenie.
Die Stadt liegt in einem tiefen Kessel, umgeben von hohen Bergen.
Miasto leży w głębokiej kotlinie otoczonej wysokimi górami.
W znaczeniu „Kochtopf” (garnek do gotowania) słowo często kojarzy się z ogniskiem, zupą lub dawnymi opowieściami, na przykład z „Hexenkessel” (kotłem czarownic). Typowe czasowniki to „kochen” (gotować) i „hängen” (wisieć).
Im Kessel brodelte eine kräftige Gemüsesuppe.
W kotle bulgotała pożywna zupa warzywna.
Techniczne znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Heizung” (ogrzewanie), „Dampf” (para), „Druck” (ciśnienie) lub „Anlage” (instalacja). Chodzi tu zawsze o zbiornik urządzenia.
Der Druck im Kessel steigt langsam an.
Ciśnienie w kotle powoli rośnie.
To znaczenie jest terminem specjalistycznym z dziedziny wojskowości. Najczęściej występuje w tekstach historycznych lub wiadomościach o wojnach, często z czasownikami takimi jak „einschließen” (otaczać) lub „ausbrechen” (wydostawać się).
Die Soldaten waren seit drei Tagen im Kessel eingeschlossen.
Żołnierze od trzech dni byli uwięzieni w kotle.
zbiornik / basen / miednica
„Becken” (niecka) i „Kessel” (kotlina) oznaczają obszar położony niżej i otoczony wyżej położonym terenem. Kotlina jest zwykle węższa i bardziej ze wszystkich stron zamknięta, natomiast niecka może być większa i rozleglejsza. Wybierz „Kessel”, gdy chodzi o ciasne otoczenie, a „Becken”, gdy mowa o rozległej formie terenu.

Das kleine Dorf liegt in einem engen Kessel, der ringsum von steilen Bergen umgeben ist.
Mała wieś leży w wąskiej kotlinie, ze wszystkich stron otoczonej stromymi górami.
Die Stadt liegt in einem weiten Becken zwischen mehreren Gebirgen.
Miasto leży w rozległej niecce między kilkoma pasmami górskimi.