
das Kindchen
کودک کوچولو
کودک کوچک؛ این شکل کوچکشده معمولاً برای بیان محبت، صمیمیت یا ناز و کوچولو نشان دادن کودک به کار میرود.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
کودک کوچولو با آرامش در تختش خوابیده بود.
کودک کوچولو
das Kindchen, die Kindchen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کودک کوچولو
کودک کوچک؛ این شکل کوچکشده معمولاً برای بیان محبت، صمیمیت یا ناز و کوچولو نشان دادن کودک به کار میرود.
Das Kindchen schlief friedlich in seinem Bett.
کودک کوچولو با آرامش در تختش خوابیده بود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kindchen |
| Genitiv | des Kindchens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Akkusativ | das Kindchen | die Kindchen die Kinderchen |
| Dativ | dem Kindchen | den Kindchen den Kinderchen |
| Genitiv | des Kindchens | der Kindchen der Kinderchen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kindchen» (کودک کوچولو) از «Kind» (کودک) و پسوند کوچکساز «-chen» تشکیل شده است. این پسوند چیزی را کوچکتر نشان میدهد یا حالت محبتآمیز و صمیمی را بیان میکند.
Das Kindchen hielt seinen Teddybären fest.
کودک کوچولو خرس عروسکیاش را محکم نگه داشت.
«Kindchen» (کودک کوچولو) بیشتر در زبان محبتآمیز یا زبانی به کار میرود که کسی را کوچولو و ناز نشان میدهد؛ برای مثال در محیط خانواده. بسته به موقعیت، این شکل میتواند بیشازحد بچگانه یا تحقیرآمیز هم به نظر برسد.
Komm her, mein Kindchen, ich lese dir noch eine Geschichte vor.
بیا اینجا، کوچولوی من، تا یک داستان دیگر هم برایت بخوانم.
«Kindchen» (کودک کوچولو) اغلب با صفتهای ملکی یا صفتهای بیانگر ارزیابی میآید؛ برای مثال «mein Kindchen» (کودک کوچولوی من)، «armes Kindchen» (کودک کوچولوی بیچاره) یا «süßes Kindchen» (کودک کوچولوی ناز). چنین ترکیبهایی لحن محبتآمیز یا دلسوزانه را تقویت میکنند.
Das arme Kindchen war nach dem langen Spaziergang völlig müde.
کودک کوچولوی بیچاره بعد از پیادهروی طولانی کاملاً خسته شده بود.