
der Kerzenleuchter
świecznik
Zwykle ozdobny przedmiot, w którym umieszcza się jedną lub kilka świec.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
Srebrny świecznik stoi na środku stołu jadalnego.
świecznik
der Kerzenleuchter, die Kerzenleuchter
Wczytuję zapisany stan.

świecznik
Zwykle ozdobny przedmiot, w którym umieszcza się jedną lub kilka świec.
Der silberne Kerzenleuchter steht in der Mitte des Esstisches.
Srebrny świecznik stoi na środku stołu jadalnego.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kerzenleuchter |
| Genitiv | des Kerzenleuchters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Akkusativ | den Kerzenleuchter | die Kerzenleuchter |
| Dativ | dem Kerzenleuchter | den Kerzenleuchtern |
| Genitiv | des Kerzenleuchters | der Kerzenleuchter |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Kerzenleuchter” (świecznik) składa się z „Kerzen” (świece) i „Leuchter” (świecznik). Element „Kerzen” wskazuje, że świecznik jest przeznaczony na jedną lub kilka świec.
Auf dem Kaminsims steht ein alter Kerzenleuchter aus Messing.
Na gzymsie kominka stoi stary mosiężny świecznik.
Częste połączenia to „einen Kerzenleuchter aufstellen” (ustawić świecznik), „ein Kerzenleuchter aus Silber” (srebrny świecznik) i „ein mehrarmiger Kerzenleuchter” (wieloramienny świecznik). Opisuje się w ten sposób często materiał, kształt lub liczbę ramion.
Für die festliche Tafel stellte sie einen mehrarmigen Kerzenleuchter auf.
Na uroczysty stół postawiła wieloramienny świecznik.
Słowa takie jak „silbern” (srebrny), „verziert” (ozdobiony), „mehrarmig” (wieloramienny), „Tafel” (uroczysty stół) lub „antik” (antyczny) często wskazują, że „Kerzenleuchter” (świecznik) oznacza ozdobny przedmiot. W kontekście historycznym lub religijnym może on być również częścią uroczystej oprawy.
Der kunstvoll verzierte Kerzenleuchter passte gut zur festlich gedeckten Tafel.
Bogato zdobiony świecznik dobrze pasował do odświętnie nakrytego stołu.
świecznik
W przypadku wieloramiennego świecznika pasują „Leuchter” (świecznik) i „Kerzenleuchter” (świecznik). Bez kontekstu „Leuchter” nie wyjaśnia, czy chodzi o świece, czy o lampy elektryczne. „Kerzenleuchter” wyraźnie wskazuje na świece i może też oznaczać świecznik na jedną świecę.

Auf dem Tisch steht ein Kerzenleuchter mit drei brennenden Kerzen.
Na stole stoi świecznik z trzema płonącymi świecami.
Auf dem Tisch steht ein Leuchter mit drei brennenden Kerzen.
Na stole stoi świecznik z trzema płonącymi świecami.