
der Koch
آشپز
مردی که شغلش آماده کردن غذاست، بهویژه در رستوران، غذاخوری یا هتل.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
آشپز این رستوران تا حالا چند جایزه برده است.
آشپز
der Koch, die Köche
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آشپز
مردی که شغلش آماده کردن غذاست، بهویژه در رستوران، غذاخوری یا هتل.
Der Koch dieses Restaurants hat schon mehrere Auszeichnungen gewonnen.
آشپز این رستوران تا حالا چند جایزه برده است.

آشپز
مردی که همان موقع غذا آماده میکند، حتی اگر شغلش این نباشد.
Heute Abend bin ich der Koch, du kannst dich entspannen.
امشب من آشپزم، تو میتوانی استراحت کنی.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Köche |
| Genitiv | des Kochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Koch | die Köche |
| Akkusativ | den Koch | die Köche |
| Dativ | dem Koch | den Köchen |
| Genitiv | des Kochs des Koches | der Köche |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Kochs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Koch | – |
| Akkusativ | das Koch | – |
| Dativ | dem Koch | – |
| Genitiv | des Kochs des Koches | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
اسم «der Koch» (آشپز) مستقیماً از فعل «kochen» (غذا پختن) ساخته شده است. این اسم به کسی اشاره دارد که کار آشپزی را انجام میدهد.
Er kocht gern, aber er ist kein professioneller Koch.
او با علاقه آشپزی میکند، اما آشپز حرفهای نیست.
در زمینهٔ شغلی، «Koch» (آشپز) اغلب با عبارتهای دیگری میآید؛ برای مثال «als Koch arbeiten» (بهعنوان آشپز کار کردن)، «ein gelernter Koch» (آشپز آموزشدیده) یا «Sternekoch» (آشپز ستارهدار) بهعنوان عنوانی ویژه.
Er ist gelernter Koch und hat in vielen Ländern gearbeitet.
او آشپز آموزشدیدهای است و در کشورهای زیادی کار کرده است.
اینکه منظور شغل است یا فقط کاری که فرد در آن لحظه انجام میدهد، از بافت جمله مشخص میشود. در موقعیتهای خصوصی، «der Koch» (آشپز) اغلب فقط به کسی اشاره دارد که آن روز مسئول آماده کردن غذاست.
Wer ist heute der Koch? Ich habe großen Hunger!
امروز آشپز کیست؟ خیلی گرسنهام!
سرآشپز
یک «Koch» (آشپز) و یک «Küchenchef» (سرآشپز) هر دو در آشپزخانهای حرفهای غذا آماده میکنند. «Koch» به شغل یا فعالیت آشپزی اشاره دارد، درحالیکه «Küchenchef» علاوه بر آن، مسئولیت ادارهٔ آشپزخانه و کارکنانش را نیز میرساند. برای فعالیت عمومی آشپزی از «Koch» استفاده کنید و وقتی شخص آشپزخانه را اداره میکند، «Küchenchef» به کار ببرید.

Der Koch bereitet für die Gäste heute ein vegetarisches Menü zu.
آشپز امروز برای مهمانها یک منوی گیاهی آماده میکند.
Der Küchenchef plant das Menü und teilt die Aufgaben im Team ein.
سرآشپز منو را برنامهریزی میکند و وظایف را بین اعضای تیم تقسیم میکند.