
die Truppe
wojsko
Jednostka wojskowa, często używana w liczbie mnogiej na określenie żołnierzy.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Wojska zostały wysłane do ochrony granicy.
wojsko / trupa artystyczna / ekipa
die Truppe, die Truppen
Wczytuję zapisany stan.

wojsko
Jednostka wojskowa, często używana w liczbie mnogiej na określenie żołnierzy.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Wojska zostały wysłane do ochrony granicy.

trupa artystyczna
Grupa artystów, którzy wspólnie występują, na przykład w teatrze, cyrku lub balecie.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
Trupa teatralna próbuje przed premierą swojej nowej sztuki.

ekipa
Potoczne określenie grupy ludzi, których coś łączy lub którzy wspólnie coś robią; zespół albo paczka.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
W weekend jadę pod namiot z moją starą ekipą.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Kiedy czytasz lub słyszysz słowo w liczbie mnogiej – „die Truppen” (wojska) – prawie zawsze chodzi o znaczenie wojskowe. W liczbie pojedynczej „die Truppe” (wojsko) może mieć wszystkie znaczenia.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
Wojska zagraniczne opuściły kraj.
Użycie słowa „Truppe” (ekipa) na określenie grupy przyjaciół jest bardzo potoczne i typowe dla języka mówionego. Wyraża swobodną, przyjacielską więź.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
W sobotę spotykam się z moją starą ekipą ze szkoły.
W kontekście artystycznym słowo „Truppe” (trupa artystyczna) jest często używane jako część złożeń, które określają rodzaj grupy. Typowymi przykładami są „Theatertruppe” (trupa teatralna), „Tanztruppe” (trupa taneczna) i „Zirkustruppe” (trupa cyrkowa).
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
Trupa taneczna właśnie objeżdża całe Niemcy.
grupa
„Gruppe” (grupa) to neutralne określenie kilku osób, które są ze sobą związane. „Truppe” (paczka) może potocznie oznaczać te same osoby, ale często mocniej podkreśla ich zżycie albo wspólne występowanie. Do rzeczowego opisu pasuje „Gruppe”, a do grupy brzmiącej bardziej swojsko i zżycie raczej „Truppe”.

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
Cała paczka przyjaciół już czeka przed kinem.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Grupa przyjaciół czeka przed kinem.