
verringern
zmniejszać
Zmniejszać ilość, rozmiar, natężenie lub wartość czegoś albo sprawiać, że coś staje się mniejsze.
Die Firma muss ihre Kosten verringern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Firma musi zmniejszyć koszty, aby pozostać konkurencyjna.
zmniejszać / zmniejszać się
verringern – verringerte – hat verringert
Wczytuję zapisany stan.

zmniejszać
Zmniejszać ilość, rozmiar, natężenie lub wartość czegoś albo sprawiać, że coś staje się mniejsze.
Die Firma muss ihre Kosten verringern, um wettbewerbsfähig zu bleiben.
Firma musi zmniejszyć koszty, aby pozostać konkurencyjna.

zmniejszać się
Stawać się samoczynnie mniejszym, mniej licznym lub niższym.
Die Zahl der Teilnehmer hat sich aufgrund des schlechten Wetters verringert.
Liczba uczestników zmniejszyła się z powodu złej pogody.
| ich | verringere verringre |
|---|---|
| du | verringerst |
| er/sie/es | verringert |
| wir | verringern |
| ihr | verringert |
| sie | verringern |
| ich | verringerte |
|---|---|
| du | verringertest |
| er/sie/es | verringerte |
| wir | verringerten |
| ihr | verringertet |
| sie | verringerten |
| ich | habe verringert |
|---|---|
| du | hast verringert |
| er/sie/es | hat verringert |
| wir | haben verringert |
| ihr | habt verringert |
| sie | haben verringert |
| du | verringere! verringer!, verringre! |
|---|---|
| ihr | verringert! |
| Sie | verringern Sie! |
| ich | hatte verringert |
|---|---|
| du | hattest verringert |
| er/sie/es | hatte verringert |
| wir | hatten verringert |
| ihr | hattet verringert |
| sie | hatten verringert |
| ich | werde verringern |
|---|---|
| du | wirst verringern |
| er/sie/es | wird verringern |
| wir | werden verringern |
| ihr | werdet verringern |
| sie | werden verringern |
| ich | verringere verringre |
|---|---|
| du | verringerst |
| er/sie/es | verringere verringre |
| wir | verringern |
| ihr | verringert |
| sie | verringern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | verringerte |
|---|---|
| du | verringertest |
| er/sie/es | verringerte |
| wir | verringerten |
| ihr | verringertet |
| sie | verringerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | verringern |
|---|---|
| z zu | zu verringern |
| Partizip I | verringernd |
| Partizip II | verringert |
Czasownik „verringern” (zmniejszać) pochodzi od przymiotnika „gering” (mały, niski). Przedrostek „ver-” wyraża tutaj zmianę, czyli proces „gering Machens” (sprawiania, że coś staje się mniejsze).
Können Sie bitte die Lautstärke des Radios etwas verringern?
Czy może Pan trochę zmniejszyć głośność radia?
„Verringern” (zmniejszać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym. Przedrostek „ver-” pozostaje trwale połączony z czasownikiem we wszystkich formach zdania.
Ich hoffe, dass sich der Lärm bald verringert.
Mam nadzieję, że hałas wkrótce się zmniejszy.
Die Regierung hat die Steuern für Geringverdiener verringert.
Rząd zmniejszył podatki dla osób o niskich dochodach.
Tego czasownika można używać przechodnio z dopełnieniem w Akkusativ, gdy osoba lub rzecz aktywnie coś zmniejsza. Można go też używać zwrotnie jako „sich verringern” (zmniejszać się), gdy coś samo staje się mniejsze lub mniej liczne.
Der Läufer verringerte sein Tempo.
Biegacz zmniejszył tempo.
Die Anzahl der freien Plätze hat sich schnell verringert.
Liczba wolnych miejsc szybko się zmniejszyła.
Gdy słowa „verringern” (zmniejszać) używa się aktywnie, często odnosi się ono do pojęć abstrakcyjnych. Częste połączenia to: „das Risiko verringern” (zmniejszać ryzyko), „die Kosten verringern” (zmniejszać koszty), „den Stress verringern” (zmniejszać stres) lub „die Geschwindigkeit verringern” (zmniejszać prędkość).
Durch Sport kann man das Risiko für Herzkrankheiten verringern.
Dzięki uprawianiu sportu można zmniejszyć ryzyko chorób serca.
zmniejszać / redukować
„Reduzieren” (zmniejszać) i „verringern” (zmniejszać) są często wymienne przy mierzalnych wielkościach. „Reduzieren” często sugeruje celowe obniżenie czegoś do niższego poziomu, natomiast „verringern” ogólnie oznacza, że ktoś sprawia, iż coś staje się mniejsze lub niższe. O tym, który wybór brzmi naturalniej, zwykle decyduje konkretny kontekst.

Das Unternehmen will den Energieverbrauch durch neue Geräte deutlich verringern.
Firma chce znacznie zmniejszyć zużycie energii dzięki nowym urządzeniom.
Das Unternehmen will den Energieverbrauch gezielt auf 8000 Kilowattstunden reduzieren.
Firma chce celowo zmniejszyć zużycie energii do 8000 kilowatogodzin.