آلمانی صفت B2 رتبه 21701

kundig

آگاه و خبره

kundig – kundiger – am kundigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kundig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kundig vs vertraut

آشنا

«⁨Vertraut⁩» (آشنا) و «⁨kundig⁩» (آگاه و خبره) هر دو می‌توانند بیان کنند که کسی با یک روش به‌خوبی آشنایی دارد. تفاوت اصلی در ساختار جمله است: می‌گوییم «⁨mit einem Verfahren vertraut⁩» (با یک روش آشنا)، اما «⁨eines Verfahrens kundig⁩» (از یک روش آگاه). بنابراین برای بیان یک منظور یکسان، «⁨vertraut⁩» به «⁨mit⁩» و Dativ نیاز دارد، درحالی‌که «⁨kundig⁩» در اینجا با Genitiv می‌آید.

مثال تصویری برای vertraut
kundig

Unsere Mitarbeiterin ist dieses Verfahrens kundig.

کارمند ما از این روش آگاه است.

vertraut

Unsere Mitarbeiterin ist mit diesem Verfahren vertraut.

کارمند ما با این روش آشناست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vertraut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...