Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 2320

der Vorwurf

zarzut

der Vorwurf, die Vorwürfe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorwurf, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorwurf vs Kritik

krytyka / recenzja

„Kritik” (krytyka) i „Vorwurf” (zarzut) mogą wskazywać błąd. „Kritik” wskazuje lub ocenia słabą stronę, nie przypisując przy tym koniecznie winy konkretnej osobie. „Vorwurf” jest skierowany przeciwko osobie i przypisuje jej odpowiedzialność za błąd lub niewłaściwe postępowanie.

Przykład wizualny: Kritik
Vorwurf

Der Vorwurf gegen den Verfasser lautet, dass er die Zahlen absichtlich falsch dargestellt habe.

Zarzut wobec autora brzmi, że celowo przedstawił liczby niezgodnie z prawdą.

Kritik

Die Kritik an dem Bericht betrifft vor allem die unklaren Zahlen.

Krytyka raportu dotyczy przede wszystkim niejasnych liczb.

Otwórz pełną stronę słowa: Kritik

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...