
die Mühle
młyn
Budynek z urządzeniami, w którym zboże, na przykład pszenicę lub żyto, miele się na mąkę.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Stary wiatrak na skraju wsi jest dziś wykorzystywany jako muzeum.
młyn / młynek
die Mühle, die Mühlen
Wczytuję zapisany stan.

młyn
Budynek z urządzeniami, w którym zboże, na przykład pszenicę lub żyto, miele się na mąkę.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Stary wiatrak na skraju wsi jest dziś wykorzystywany jako muzeum.

młynek
Małe urządzenie do mielenia takich produktów jak kawa, pieprz lub inne przyprawy.
Kannst du mir bitte die Pfeffermühle reichen?
Czy możesz podać mi młynek do pieprzu?

młynek
Nazwa strategicznej gry planszowej dla dwóch osób, w której celem jest zbicie pionków przeciwnika przez ułożenie rzędów z trzech własnych pionków.
Als Kinder haben wir stundenlang Mühle gespielt.
W dzieciństwie godzinami graliśmy w młynka.

młyny sprawiedliwości mielą powoli
Powiedzenie oznaczające, że postępowania sądowe i administracyjne często trwają bardzo długo.
Er wartet seit zwei Jahren auf ein Urteil – die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Od dwóch lat czeka na wyrok — młyny sprawiedliwości mielą powoli.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Mühlen |
| Genitiv | der Mühle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mühle | die Mühlen |
| Akkusativ | die Mühle | die Mühlen |
| Dativ | der Mühle | den Mühlen |
| Genitiv | der Mühle | der Mühlen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Mühle |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | (die) Mühle | – |
| Akkusativ | (die) Mühle | – |
| Dativ | (der) Mühle | – |
| Genitiv | der Mühle | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Mühle” (młyn lub młynek) jest blisko spokrewnione z czasownikiem „mahlen” (mielić). Młyn lub młynek to więc miejsce albo urządzenie, w którym lub za pomocą którego coś się miele, na przykład zboże na mąkę.
Früher brachten die Bauern ihr Korn zur Mühle, um es mahlen zu lassen.
Dawniej rolnicy przynosili swoje zboże do młyna, żeby je zmielić.
Aby zrozumieć znaczenie słowa „Mühle” (młyn lub młynek), zwróć uwagę na kontekst. Złożenia takie jak „Windmühle” (wiatrak) lub „Wassermühle” (młyn wodny) odnoszą się do budynku, natomiast „Kaffeemühle” (młynek do kawy) lub „Pfeffermühle” (młynek do pieprzu) oznaczają małe urządzenie kuchenne. Bez dodatkowego określenia słowo to w rozmowie często oznacza grę planszową.
Für frischen Pfeffer benutze ich am liebsten meine alte Mühle.
Do świeżego pieprzu najbardziej lubię używać mojego starego młynka.
Am Wochenende spielen wir oft eine Runde Mühle.
W weekendy często gramy w młynka.
Kiedy „Mühle” (młynek) oznacza grę planszową, prawie zawsze używa się go z czasownikiem „spielen” (grać). W tym kontekście często nie używa się rodzajnika.
Wollen wir eine Partie Mühle spielen?
Zagramy w młynka?
Er hat mir beigebracht, wie man Mühle spielt.
Nauczył mnie grać w młynka.
Wyrażenie „Die Mühlen der Justiz mahlen langsam” (młyny sprawiedliwości mielą powoli) jest stałym zwrotem. Używa się go, aby skrytykować to, że postępowania prawne lub biurokratyczne trwają bardzo długo.
Bis er sein Geld zurückbekommt, kann es dauern, denn die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Zanim odzyska pieniądze, może minąć dużo czasu, bo młyny sprawiedliwości mielą powoli.