
die Mühle
млин
Будівля з установкою, у якій зерно, наприклад пшеницю або жито, перемелюють на борошно.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Старий вітряний млин на околиці села тепер використовують як музей.
млин / млинок
die Mühle, die Mühlen
Завантажуємо збережений статус слова.

млин
Будівля з установкою, у якій зерно, наприклад пшеницю або жито, перемелюють на борошно.
Die alte Windmühle am Dorfrand wird heute als Museum genutzt.
Старий вітряний млин на околиці села тепер використовують як музей.

млинок
Невеликий пристрій для подрібнення таких продуктів, як кава, перець або інші спеції.
Kannst du mir bitte die Pfeffermühle reichen?
Можеш, будь ласка, подати мені млинок для перцю?

млин
Назва стратегічної настільної гри для двох осіб, у якій мета полягає в тому, щоб вибивати фішки суперника, утворюючи ряди з трьох власних фішок.
Als Kinder haben wir stundenlang Mühle gespielt.
У дитинстві ми годинами грали в млин.

правосуддя меле повільно
Вислів, який означає, що судові та адміністративні процедури часто тривають дуже довго.
Er wartet seit zwei Jahren auf ein Urteil – die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Він уже два роки чекає на вирок — правосуддя меле повільно.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mühlen |
| Genitiv | der Mühle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mühle | die Mühlen |
| Akkusativ | die Mühle | die Mühlen |
| Dativ | der Mühle | den Mühlen |
| Genitiv | der Mühle | der Mühlen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| Genitiv | der Mühle |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | (die) Mühle | – |
| Akkusativ | (die) Mühle | – |
| Dativ | (der) Mühle | – |
| Genitiv | der Mühle | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Mühle» (млин або млинок) тісно пов’язане з дієсловом «mahlen» (молоти). Отже, «Mühle» — це місце або пристрій, де щось мелють або за допомогою якого щось мелють, наприклад зерно на борошно.
Früher brachten die Bauern ihr Korn zur Mühle, um es mahlen zu lassen.
Раніше селяни приносили своє зерно на млин, щоб його змолоти.
Щоб зрозуміти значення «Mühle» (млин або млинок), звертай увагу на контекст. Складні слова «Windmühle» (вітряний млин) і «Wassermühle» (водяний млин) позначають будівлю, а «Kaffeemühle» (кавовий млинок) і «Pfeffermühle» (млинок для перцю) — невеликий кухонний пристрій. Без додаткового слова в розмові це часто означає настільну гру.
Für frischen Pfeffer benutze ich am liebsten meine alte Mühle.
Для свіжого перцю я найбільше люблю використовувати свій старий млинок.
Am Wochenende spielen wir oft eine Runde Mühle.
На вихідних ми часто граємо партію в млин.
Коли «Mühle» (млин) означає настільну гру, це слово майже завжди вживають із дієсловом «spielen» (грати). У цьому контексті артикль часто не вживають.
Wollen wir eine Partie Mühle spielen?
Хочеш зіграти партію в млин?
Er hat mir beigebracht, wie man Mühle spielt.
Він навчив мене грати в млин.
Вислів «Die Mühlen der Justiz mahlen langsam» (правосуддя меле повільно) є сталим. Його вживають, щоб критикувати те, що правові або бюрократичні процеси тривають дуже довго.
Bis er sein Geld zurückbekommt, kann es dauern, denn die Mühlen der Justiz mahlen langsam.
Поки він отримає свої гроші назад, може минути чимало часу, адже правосуддя меле повільно.